abuse of the law
Rechtsmissbrauch
abuse of law oor Duits
abuse of law
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsmissbrauch
The Commission also considers that the use of a captive leasing company does not in itself constitute an abuse of law.
Im Übrigen stelle die Einschaltung einer Auffangleasinggesellschaft an sich noch keinen Rechtsmissbrauch dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SELECTIVE ADVANTAGE RESULTING FROM THE NON-APPLICATION OF LUXEMBOURG TAX RULES ON ABUSE OF LAW (ARTICLE 6 StAnpG)
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurlex2019 Eurlex2019
Abuse of law
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenoj4 oj4
(c) the dismissal decision was adopted by fraud, deception, coercion or abuse of law;
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Engie also contests any abuse of law.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?Eurlex2019 Eurlex2019
However, this possibility reaches its limit when the company’s choice amounts to abuse of law.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
Article 21(2) of Regulation No 2362/98 and abuse of law (Questions 2 and 3)
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
The concept of abuse of law according to the case-law
Finde ich auch, aber es muss seinEurlex2019 Eurlex2019
abuse of law [noun] [law]
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenlangbot langbot
abuse of law
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindlangbot langbot
The abuse of victory was followed by the abuse of law and justice.
Was machst du so?Literature Literature
Thus, the second criterion for the recognition of an abuse of law is also met.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurlex2019 Eurlex2019
Is it necessary to establish whether the obstacles referred to did, objectively, exist or constitute an abuse of law?
Aber das ist ernst, kapiert?EurLex-2 EurLex-2
However, that cannot be construed as an abuse of law, even if his sole reason was to save tax.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the court’s establishing in the case of A) above that the obstacles are the result of an ‘abuse of law’?
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
(3) The facts and circumstances set out in the order for reference establish the existence of an abuse of law.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurlex2019 Eurlex2019
Accordingly, I am inclined to conclude that there has been an abuse of law on the basis of the information available.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurlex2019 Eurlex2019
For some, such as those behind The Lawfare Project, it has come to signify the abuse of law to that end.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The General Court erred in law in assuming that it was not required to examine the objection of abuse of law.
Mach deinen Mund aufEurLex-2 EurLex-2
The Commission also considers that the use of a captive leasing company does not in itself constitute an abuse of law.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
(ii) the court’s establishing in the case of (i) above that the obstacles are the result of an ‘abuse of law’, and
Was hat er gesagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7014 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.