abuse of one's powers of discretion
Ermessensmißbrauch
abuse of discretion oor Duits
abuse of discretion
en
(law) The rendering of a decision by a court that is so unreasonable in light of the facts of the case or is such an unreasonable deviation from legal precedent that it must be reversed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ermessensfehler
Ermessensmissbrauch
By holding that there has been no abuse of discretion the General Court infringed applicable law.
Mit der Feststellung, dass kein Ermessensmissbrauch vorliege, habe das Gericht gegen geltendes Recht verstoßen.
Missbrauch der Ermessensfreiheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Second plea in law: Abuse of discretion
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenEurLex-2 EurLex-2
By holding that there has been no abuse of discretion the General Court infringed applicable law.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EurLex-2 EurLex-2
abuse of discretion [noun]
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigunglangbot langbot
20 ( a ) The serious allegation of abuse of discretion may be taken first .
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
This is said to constitute an inadmissible reuse and hence an abuse of discretion.
Ist Maury schon zurück?EurLex-2 EurLex-2
The fourth complaint, alleging an abuse of discretion
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
abuse of discretion
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntelangbot langbot
abuse of discretion
Kommen Sie mit nach unten, Paullangbot langbot
abuse of discretion; abuse of discretionary power
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdlangbot langbot
Secondly, the Spanish Government has not presented any specific evidence to support the allegation of abuse of discretion.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
abuse of discretion [noun]
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenlangbot langbot
Chinese law limits the types of bureaucratic actions that can be challenged by lawsuit, such as abuses of discretion.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxProjectSyndicate ProjectSyndicate
On the alleged abuse of discretion due to reuse of the findings used to justify a lower correction rate
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
In Wyler vs Fairchild, the court permitted a witness to testify after undergoing hypnosis and did not consider it an abuse of discretion.
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having comprehensive investigation procedures would also introduce mechanisms to counterbalance any potential abuse of discretion or undue external pressure on the Director-General of OLAF.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
The applicant derives the nullity from the objection of abuse of discretion and from the failure to observe the essential procedural rules which are contained in Staff Rule
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenoj4 oj4
The applicant derives the nullity from the objection of abuse of discretion and from the failure to observe the essential procedural rules which are contained in Staff Rule 5.13.4.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenEurLex-2 EurLex-2
Therefore we strongly agree with certain amendments that have been introduced by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy which try to limit this potential abuse of discretion by large companies.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Europarl8 Europarl8
In its fifth plea, the applicant alleges infringement of Article 13(3) of the basic anti-dumping regulation and abuse of discretion in that the anti-dumping duty imposed is said to be excessive.
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
The applicant claims that the Commission committed a breach of essential procedural requirements and an abuse of discretion, since it made a manifestly wrong assessment of the evidence put to it during the investigative procedure.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEurLex-2 EurLex-2
This includes the possibility to ask the court to ‘hold unlawful and set aside agency action, findings, and conclusions found to be [...] arbitrary, capricious, an abuse of discretion, or otherwise not in accordance with law’ (166).
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
This includes the possibility to ask the court to ‘hold unlawful and set aside agency action, findings, and conclusions found to be [...] arbitrary, capricious, an abuse of discretion, or otherwise not in accordance with law’ (193).
Sie sind noch hier, McCinley?EurLex-2 EurLex-2
506 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.