magnetic drain plugs
drain oor Duits
drain
en
Something consuming resources and providing nothing in return.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entwässern
I'll have to drain this slowly over several hours.
Ich muss den Arm über mehrere Stunden entwässern.
Abfluss
en
A conduit for liquids
I hate it when hair clogs the drain.
Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.
trockenlegen
If we re-route the emergency generators, we could drain a stairway.
Wenn wir die Notstromaggregate umleiten, können wir eine Treppe trockenlegen.
En 83 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dränieren · Ablauf · Rinne · Kanalisation · Kanal · ableiten · Abflussrohr · Abwasserleitung · austrinken · abfließen · ablassen · entleeren · Ablass · Abwasserkanal · Gosse · Entwässerungsgraben · Drain · Abfluß · Abfließen · Entwässern · leeren · Gully · Ausguss · Straßenablauf · Abzugskanal · filtern · Belastung · trocknen · Austrocknen · Abflusskanal · aufbrauchen · Aderlass · Aderlaß · Auszehrung · Graben · Kanalisationsrohr · Rohr · Wasserabfluss · ablaufen · dahinschwinden · entwässert werden · Sinkkasten · Senkkasten · Dole · Ole · Entwässerungskanal · Abflussgraben · Abwassergraben · Abzuggraben · dränen · abfließen lassen · Drainage · Entleerung · Gulli · Regenwassereinlauf · Drän · Abzugkanal · ausschöpfen · sieben · Ablasskanal · Ablaßkanal · ausleeren · filtrieren · abtropfen · Dränage · tropfen · erschöpfen · Abzug · abführen · Ablassleitung · Ablassöffnung · Schacht · Beanspruchung · Ablaßleitung · Entladung · Dränleitung · Kanalschacht · entwäsern · Schmutzwasserleitung · Abfluss, entleeren · Flucht · Senke · allmähliche Erschöpfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
If these workers were to avail themselves of the freedom of movement in large numbers, this could result in a brain-drain, which would further exacerbate the economic imbalance between regions; i.e. less-developed regions would find themselves funding the training of workers whilst highly-developed regions could, in the short-term, benefit from these skilled workers and, as a result, might fail to pay adequate attention to training their own new generation of skilled workers.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
BestimmungshafenEuroParl2021 EuroParl2021
All these support measures have the same objectives: to transform the Western Balkans into functioning market economies able to integrate fully into the EU’s single market, to improve the business and investment climate, thus contributing to increased trade flows within the region and with the EU 11 , to create jobs and opportunities, thus reducing the brain drain from the region.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEuroParl2021 EuroParl2021
Reviving the dead is immensely difficult, immensely draining.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
All the hate had drained out of him and he felt—almost—at peace.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
When a warship jumps to normal space, it's briefly out of contact because of the energy drain.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to develop
Ich komme mitoj4 oj4
A thin line of water tinted rusty with diluted blood led from the center of the tub to the drain.
Es dauerte IangeLiterature Literature
It is more significant to point out that the curds are drained without being pressed than to indicate that this is done on the settling table.
Wer istjetzt erledigt?EuroParl2021 EuroParl2021
The invention relates to a field effect transistor comprising a nanowire forming a source region, a channel region and a drain region.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetpatents-wipo patents-wipo
Even with energy-efficient hardware, much of the potential for energy savings is wasted by the drain that inefficient software places on systems.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPcordis cordis
Precipitation runoff from the mountain drains into the deep valleys of Ruth Creek and the Nooksack River which nearly encircle Mount Sefrit, except for Nooksack Ridge which connects it to Ruth Mountain.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenWikiMatrix WikiMatrix
After cutting, stirring and draining off part of the whey, the whey and curd mixture is washed once or twice with hot water, raising the temperature of the mixture to no more than # °C
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenoj4 oj4
They are draining the pond in which the rebels might be born or supported.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
They also drain the resources needed for public services vital to poverty reduction and thus perpetuate the exclusion of countries from full participation in the world economy.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.
SONSTIGE BESTANDTEILEjw2019 jw2019
Calls for the joint strategy to address the root causes of migration and to pay particular attention to the rights and the integration of migrants and to the issue of brain drain, particularly in the health sector, by proposing practical solutions to successful circular migration; stresses that limiting migration to the EU should not be considered as either a condition for aid or as a development strategy;
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
How could anyone smile when they were draining blood like a deer with its throat slit?
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
F. whereas the issue of the brain drain has not been sufficiently addressed in the framework of the EU-ACP dialogue,
DieVerfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
We will drain them of money, and sooner or later they'll have to give up.
Und was ist das, Nina?Literature Literature
After the milk has coagulated, the curd is transferred to perforated moulds of food-quality plastic, where the whey drains off over approximately twelve hours.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.EurLex-2 EurLex-2
Maguire counted his profits, drained his glass of Cointreau, and switched out the light in the gaming room.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
Bennett watched the other jar until he was satisfied, and then poured its contents down the drain.
Andere AngabenLiterature Literature
He watched as she slowly, almost ceremoniously, drained the remainder of the bowl's contents.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.