during its existence oor Duits
during its existence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
während seines Bestehens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During its existence, the Festival has gained an excellent reputation both in the Czech Republic and abroad.
Nennen Sie mich Frau SuenCommon crawl Common crawl
The regiment mustered a total of 1586 men during its existence.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenWikiMatrix WikiMatrix
Tropical Cyclone Arthur affected several small islands during its existence.
Nein, so nichtWikiMatrix WikiMatrix
Overall, more than 2,200 men were forced into the Auschwitz Special Squad during its existence.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
I was there once, in its theater building, which had been renovated many times during its existence.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
During its existence the group have successfully taken part in national parades in Kyjov and Kroměříž.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternCommon crawl Common crawl
During its existence, it occupied a centrist position in the divided socialist movement.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenWikiMatrix WikiMatrix
According to that, the society can refer to over 200 different performance spaces during its existence.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsWikiMatrix WikiMatrix
The Air Barons aerobatic team flew 66 official flight demonstrations during its existence.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerWikiMatrix WikiMatrix
The boundaries of the province changed in both major and minor ways during its existence.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?WikiMatrix WikiMatrix
During its existence it had undergone little change.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
during its existence [adv]
Nein, hier.Nimm daslangbot langbot
A number of Catalan-language institutions were created during its existence.
Was macht dein Kiefer?WikiMatrix WikiMatrix
during its existence
Wenn es nicht gut genug istlangbot langbot
Although Murter is a village, during its existence it has preserved high standards of cultural, folk and spiritual expression.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Common crawl Common crawl
During its existence it has built a position as one of the most popular conference locations in the region.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Common crawl Common crawl
During its existence, the hotel chain has developed a policy based in the concepts of quality, innovation, and professionalism.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltCommon crawl Common crawl
During its existence, the firm has produced a total of 40,000 computers and is producing 10,000 computers this year.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
During its existence, over 10,000 teenagers that came to Israel without their parents have graduated from Israeli high schools.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungWikiMatrix WikiMatrix
During its existence, the LAKUM Group succeeded in gaining a wide spectrum of business partners, primarily from the automotive industry field.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungCommon crawl Common crawl
It would begin publishing the first American newspaper west of the Rocky Mountains in 1846 and had several names during its existence.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichenMaßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienWikiMatrix WikiMatrix
During its existence it has become an established technic for practical qualitative analysis and is becoming recognized as a valuable pedagogic tool.
Martin hat die Asche im Taschentuchspringer springer
During its existence, Grünsport equipped about 450 public fitness centres all throughout Europe, in such countries as e.g. Germany, Turkey, Yemen etc.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenCommon crawl Common crawl
If at any time during its existence, Euro-Argo ERIC is unable to pay its debts, it shall immediately notify the European Commission.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
During its existence Budweiser Budvar has received a series of awards on the part of customers, as well as brewing experts in the Czech Republic, as well as abroad.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Common crawl Common crawl
4572 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.