earthquake drill oor Duits

earthquake drill

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Erdbebenübung

naamwoord vroulike

earthquake drill tomorrow at 3.
Erdbebenübung morgen um 15 Uhr.

voorbeelde

earthquake drill
Erdbebenübung {f} [noun]

earthquake drill tomorrow at 3.
Erdbebenübung morgen um 15 Uhr.

● Hold family earthquake drills.
● Führe mit deiner Familie regelmäßig Erdbebenübungen durch.

The earthquake drill tomorrow at 3.
Erdbebenschutzübung morgen um 15 Uhr.

earthquake drill [noun]
Erdbebenübung {f}

I thought aliens were attacking, but it was just a disaster drill for earthquakes.
Ich dachte, Außerirdische würden angreifen, aber es war nur eine Erdbebenübung.

What do earthquakes have to do with drilling?
Was haben Erdbeben mit Bohrungen zu tun?

The roar of the earthquake filled the sky and drilled into her bones.
Das Brüllen des Erdbebens füllte den Himmel und drang ihr in die Knochen.

To make the building earthquake resistant, 465 concrete pilings were drilled into the ground.
Um seine Erdbebensicherheit zu garantieren, wurden 465 Betonpfähle in den Boden getrieben.

Furthermore, the Spanish Government's environmental committee recently adopted a non-legislative proposal rejecting this type of exploration and requesting that it should be banned under all circumstances, due to the adverse environmental impact of prospecting activities and the increased possibility of earthquakes triggered by drilling.
Darüber hinaus hat die Umweltkommission der spanischen Regierung aufgrund der Umweltauswirkungen der Probebohrungen, die zudem ein erhöhtes Erdbebenrisiko mit sich bringen, jüngst einen nichtlegislativen Vorschlag angenommen, in dem sie sich klar gegen die Untersuchungen ausspricht und fordert, diese unter keinen Umständen durchzuführen.

Yesterday, we had an earthquake drill.
Gestern hatten wir eine Erdbeben-Übung.

The following drills are carried out regularly: Fire Alarm, Lockdown Drill, Earthquake Drill and Emergency Alert.
Folgende Notfallübungen werden regelmäßig durchgeführt: Feueralarm, Lockdown-Übung, Erdbeben-Übung und allgemeiner Notfall.

In Japan, for example, there are such plans in place and regular earthquake drills take place.
In Japan existieren beispielsweise solche Pläne, und der Katastrophenfall wird regelmäßig geprobt.

The procedure was tested as part of the trinational “SEISMO 12” earthquake drill.
Im Rahmen der trinationalen Erdbebenübung „SEISMO 12“ wurde der Prozess getestet.

Following a Fire and Earthquake Drill in MARIPHIL Children ́s Village a First Aid Seminar for the staff was conducted this week.
Im Anschluss an die erfolgreich durchgeführten Feueralarm- und Erdbebenübungen fand in dieser Woche ein Erste Hilfe Seminar für die Mitarbeiter im Kinderdorf statt.

The earthquake drill was being held in Mexico City on the 32nd anniversary of a quake that killed up to 10,000 people.
Der Erdbebenbohrer wurde in Mexiko-Stadt am 32. Jahrestag eines Bebens abgehalten, das bis zu 10.000 Menschen tötete.

The tremor struck while many people took part in an earthquake drill exactly 32 years after a quake killed thousands in Mexico City.
Das Zittern schlug, während viele Leute an einem Erdbebenbohrer genau 32 Jahre teilnahmen, nachdem ein Beben Tausende in Mexiko-Stadt getötet hatte.

In the U.S., the FEMA is preparing the largest earthquake drill in U.S. history in the New Madrid area along the Mississippi River.
In den USA bereitet die FEMA die größte Erdbeben-Übung in der Geschichte der USA im New Madrid Gebiet entlang des Mississippi-Flusses vor.

In cities all around North America like Seattle and Vancouver, annual Great Shakeout earthquake drills combine practical advice and training with fun and games.
In nordamerikanischen Städten wie Seattle und Vancouver finden jährlich Erdbebenübungen statt, sogenannte „Great ShakeOuts“, die praktische Ratschläge und Übungen mit Spaß und Spielen kombinieren.

3 million people will participate in a series of earthquake drills aimed at preparing for a large scale earthquake in the New Madrid Seismic Zone.
3 Millionen Menschen werden in einer Serie von Erdbeben-Übungen als Vorbereitung auf ein großes Erdbeben in der seismischen Zone von New Madrid teilnehmen.

And more seems to be in the making: The Activist Post 28 Apr. 2011: In what has been labeled the largest earthquake drill in American history, the Great Central U.S. ShakeOut began today across 11 states.
Mehr scheint unterwegs zu sein: The Activist Post 28 Apr. 2011: In dem, was als die größte Erdbebenübung in der amerikanischen Geschichte bezeichnet worden ist, begann das Great Central US ShakeOut heute in 11 Staaten.

The EU-funded scientists, on IODP (Integrated Ocean Drilling Program) Expedition 319, are drilling deep into the upper portion of the Nankai Trough earthquake zone to better understand the geological formations and stress-strain characteristics of the area.
Die von der EU unterstützten Wissenschaftler der IODP -Expedition 319 (Integrated Ocean Drilling Program - Integriertes Tiefseebohrprogramm) bohren tief in den oberen Teil der Nankai Trog-Subduktionszone, um Einblicke in die geologischen Formationen und das Spannungs- und Dehnungsverhalten dieses Gebiets zu erhalten.

Now just months after this request the largest earthquake preparedness drill in American history has begun in the very place that these requests were made.
Jetzt nur wenige Monate nach dieser Anfrage hat die größte Erdbeben-Bereitschaftsübung in der amerikanischen Geschichte an dem Ort begonnen, für den diese Anträge gemacht wurden. FEMA Camps (Konzentrationslager) sind eine Tatsache.

Now just months after this request the largest earthquake preparedness drill in American history has begun in the very place that these requests were made.
Jetzt nur wenige Monate nach dieser Anfrage hat die größte Erdbeben-Bereitschaftsübung in der amerikanischen Geschichte an dem Ort begonnen, für den diese Anträge gemacht wurden.

An international drilling expedition to the Nankai Trough off Japan's southwest coast, one of the most volatile earthquake zones on Earth, has discovered that there is strong variation in the tectonic stresses in the area.
Eine internationale Bohrexpedition im Nankai-Graben vor der Südwestküste Japans, einer der am stärksten erdbebengefährdeten Regionen der Erde, hat herausgefunden, dass der tektonische Druck in dem Gebiet sehr uneinheitlich ist.