enabling clause oor Duits
enabling clause
en
a provision in a law that confers on appropriate officials the power to implement or enforce the law
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ermächtigungsklausel
As for myself, I remain somewhat sceptical about that enabling clause.
Ich selbst betrachte diese Ermächtigungsklausel weiterhin mit einer gewissen Skepsis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Further reaffirms that preferences granted to developing countries, pursuant to the “enabling clause”,
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterUN-2 UN-2
It simply referred the issue back to the Council by means of an enabling clause.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
This could be some kind of enabling clause, for example. The draft Constitution already has many such clauses.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Europarl8 Europarl8
It must comply with the WTO requirements, and in particular with the GATT Enabling clause of 1979[7].
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
The Enabling Clause provides that a GSP scheme shall be "generalized, non-reciprocal and non-discriminatory".
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
Breach of good faith in the implementation of contracts and nullity of purely enabling clauses.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
The first concerns the system proposed by the Central Bank, based on the implementation of the enabling clause.
transdermales PflasterEuroparl8 Europarl8
The procedural requirements imposed by the enabling clause are stringent.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?EurLex-2 EurLex-2
Annex I: Enabling clause (tripartite contracts)
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
Annex 1 Enabling clause for a tripartite contract to be inserted into a draft regulation, directive or decision
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
As for myself, I remain somewhat sceptical about that enabling clause.
Das Funktelefon meines Papas!Europarl8 Europarl8
I endorse our rapporteur's point about the enabling clause.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEuroparl8 Europarl8
The enabling clause (Art. 10.6 ECB): characteristics and limitations
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.EurLex-2 EurLex-2
Exchange of confidential data - enabling clause
Nun, du ArschlochEuroParl2021 EuroParl2021
having regard to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), and in particular the 1979 ‘enabling clause’,
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
whereas the ‘enabling clause’ is the WTO legal basis for the generalised system of preferences (GSP),
Ziel des SpielsEurLex-2 EurLex-2
enabling clause
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und Rückfluglangbot langbot
The Parties reaffirm their commitment with regard to the enabling clause.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnEurLex-2 EurLex-2
enabling clause [noun] [law]
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umlangbot langbot
To this end, it must comply with the WTO requirements and, in particular, with the GATT enabling clause of
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenoj4 oj4
It is to comply with the WTO requirements, and in particular with the GATT Enabling clause of 1979 (3).
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
It is to comply with the WTO requirements, and in particular with the GATT Enabling clause of 1979 ( 3 ).
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindEurLex-2 EurLex-2
To this end, it must comply with the WTO requirements and, in particular, with the GATT enabling clause of 1979.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
1021 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.