enabling laws oor Duits
enabling laws
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ermächtigungsgesetze
It is something that must be defended; so-called "enabling laws" that suspend the rule of law are the first weapon of dictators.
Die Rechtsstaatlichkeit muss verteidigt werden. So genannte ,,Ermächtigungsgesetze", die die Rechtsstaatlichkeit aussetzen, sind die ersten Waffen der Diktatoren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Paragraph 7(1) of the Enabling Law provides:
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
No Enabling Law can give you the power to destroy ideas which are eternal and indestructible ...
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.WikiMatrix WikiMatrix
A recently adopted enabling law for tax reform represents an opportunity to carry out such necessary reforms.
Das ist wohl wahrEurLex-2 EurLex-2
enabling law (category); Enabling Act (specific act) | enabling laws
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenlangbot langbot
I wholeheartedly approved of the enabling law that had permitted their establishment, though.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
enabling law [noun] [law]
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenlangbot langbot
An Enabling Law approved by a two-thirds majority is necessary.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
Any enabling law going beyond the provision in article 18.2 required passing a constitutional law.
Ich gehe duschenLiterature Literature
enabling law
So, siehst du?langbot langbot
They were the only party not to have voted for Hitler’s Enabling Law.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLiterature Literature
Several indications in the same area will trigger an alert, enabling law enforcement agencies to further investigate and respond.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdencordis cordis
Such a coordination might in particular enable law enforcement agencies better to share information and act in a concerted manner.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
I believe the compromise will enable law enforcement authorities to obtain the data they need without disproportionately infringing privacy rights.
Ich will, dass du ausziehst!Europarl8 Europarl8
The Commission is urging Ukraine to ratify the convention in order to enable law enforcement services to cooperate with each other.
Schöne Tasche.Prada?elitreca-2022 elitreca-2022
It is something that must be defended; so-called "enabling laws" that suspend the rule of law are the first weapon of dictators.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jannin Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amNews commentary News commentary
An important enabling law streamlining civil procedural rules and introducing stronger deterrence against vexatious litigation has been pending in Italy's Parliament for two years.
Mein Name is Scott!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These various dimensions are covered by the enabling law for tax reform, whose implementation has, however, been delayed by a lack of legislative decrees.
Das ist tollEurLex-2 EurLex-2
aiming to explore the effectiveness of tools developed in cooperation with the Internet industry that enable law enforcement agencies to track down online criminals.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftnot-set not-set
How and when will the Commission initiate a legal definition of anti-Semitism as an effective basis to enable law enforcement to combat it?
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.not-set not-set
aiming to explore the effectiveness of tools developed in cooperation with the Internet industry that enable law enforcement agencies to track down online criminals
Anträge auf gesonderte Abstimmungoj4 oj4
Several long-pending legislative decrees under the February 2014 enabling law on taxation[18] are still expected to be adopted by end February 2015.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
11497 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.