entitlement to take legal action oor Duits
entitlement to take legal action
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Prozessfähigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
entitlement to take legal action [noun] [law]
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenlangbot langbot
entitlement to take legal action
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindlangbot langbot
We are also entitled to take legal action at the customer's headquarters.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Common crawl Common crawl
The Seller is however entitled to take legal action against the customer at the court having jurisdiction over the customer.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenCommon crawl Common crawl
We are entitled to take legal action at the customer's commercial residence as well as any other valid place of jurisdiction.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenCommon crawl Common crawl
We shall however be entitled to take legal action pending against a customer at his statutory place of jurisdiction as well.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenCommon crawl Common crawl
We are nonetheless entitled to take legal action against the Customer in the court holding jurisdiction over the place of residence or business headquarters of the Customer.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istCommon crawl Common crawl
The ESC supports the principle of making them legally entitled to take legal action for the purpose of defending the collective interests on whose behalf they have a mandate to act.
Ist es schon Zeit zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
In Portugal, the right to represent a worker in a non-discrimination case is limited to the trade unions, and in Sweden the trade unions are the main entity entitled to take legal action.
Owen, du hast gewonnenEurLex-2 EurLex-2
98 – As Advocate General Cosmas points out in his Opinion in Case C-191/95 (cited in footnote 44, point 33), persons who are entitled to take legal action do not always have an interest in bringing the relevant proceedings.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
One (C-82/96 The Queen v Secretary of State and Industry) was made by order of the High Court of Justice (Queen's Bench Division) and concerns the organisations entitled to take legal action to request an end to the use of unfair contract terms; following agreement between the parties the case was finally struck from the list.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurLex-2 EurLex-2
However, we shall also be entitled to take action at the general legal venue of the buyer.
Daraus lernt manCommon crawl Common crawl
The harmonisation of the rules will provide legal certainty to persons entitled to maintenance and the possibility of taking action without being subject to differing legal systems.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEuroparl8 Europarl8
If, nevertheless, such a derogation or restrictive clause is applied in respect of a passenger, and the latter has accepted compensation inferior to that provided for in this Regulation, the passenger shall be entitled to take the necessary legal action in the competent courts in order to obtain additional compensation.
Geben Sie sie mirEurLex-2 EurLex-2
To this purpose the proprietor of a European trade mark shall be entitled to take relevant legal actions as provided by Directive 48/2004/EC and to request national customs authorities to take action in respect of goods which allegedly infringe their rights, such as detention and destruction in accordance with Regulation 608/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?not-set not-set
If, nevertheless, such a derogation or restrictive clause is applied in respect of a passenger, and the latter has accepted compensation which is inferior to that provided for in this Regulation, the passenger shall still be entitled to take the necessary legal action in the competent courts in order to obtain additional compensation.
Nie wieder werde ich zweifelnnot-set not-set
In this case the DFB GmbH is also entitled to take legal action at the customers registered offices.
Oh, ich werde dort seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are also entitled to take legal action against a customer at his place of business.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We shall also be entitled to take legal action at the orderer’s registered office.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are also entitled to take legal action at the customer’s domicile.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, we are also entitled to take legal action against the customer at his general place of jurisdiction.
Kannst du das?NeinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The selling party is also entitled to take legal action at the purchasing party’s head office.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, KLOTZ is also entitled to take legal action against the customer at its place of general jurisdiction.
Das ist neu für michParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herweck AG is also entitled to take legal action against the customer at its registered office.
Ich hörte zwei KlicksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
424 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.