entitlement to maintenance oor Duits
entitlement to maintenance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unterhaltsanspruch
Versorgungsanspruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It does not, therefore, cover marriage annulment or entitlement to maintenance.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.not-set not-set
He told me I was legally entitled to maintenance.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenLiterature Literature
entitlement to maintenance
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenlangbot langbot
person entitled to maintenance [noun]
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?langbot langbot
entitlement to maintenance [noun]
Vielleicht haben sie eine Chancelangbot langbot
entitled to maintenance
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemlangbot langbot
person entitled to maintenance
In Ordnung, beweg dichlangbot langbot
entitlement to benefit; entitlement to maintenance | entitlements to benefit; entitlements to maintenance
Betreten verbotenlangbot langbot
The State benefits are in the nature of State payments which are retained permanently by the child entitled to maintenance.
Und er frisst brennende ZigarettenEurLex-2 EurLex-2
The children entitled to maintenance can therefore assert a right to equal treatment under Article 3 of Regulation No 1408/71.
Wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
The child entitled to maintenance receives a payment from the Republic of Austria which he definitively retains, save in cases of abuse.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
The condition for a claim is not social need let alone social plight, but merely the existence of an entitlement to maintenance.
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
At the hearing, the Swedish Government argued that the Austrian legislation undoubtedly discriminates against a child entitled to maintenance who does not posses Austrian nationality.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
It has already been explained that the direct discrimination against the child entitled to maintenance gives rise to indirect discrimination against the parent having custody.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
Nor does the fact that the original entitlement to maintenance is a civil-law entitlement preclude the benefit from being classified as a family benefit.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
The harmonisation of the rules will provide legal certainty to persons entitled to maintenance and the possibility of taking action without being subject to differing legal systems.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEuroparl8 Europarl8
Under no circumstances can these include children over 21 who are not entitled to maintenance, or relatives in an ascending line who are not entitled to maintenance.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEuroparl8 Europarl8
Since the parents of the children entitled to maintenance are self-employed, it is not possible to rely directly on Article 7(2) of Regulation No 1612/68.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
May an original claim seeking enforcement of an entitlement to maintenance be considered to be based on a contract or facts within the meaning of Article 6(3)?
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, dieihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEurLex-2 EurLex-2
The Commission continues to receive numerous letters from members of the public regarding students’ entitlement to maintenance grants, loans, and other matters following the Bidar judgment (C209/03).
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
To protect those entitled to maintenance who are not in a position to exercise free will, there should be no possibility of prorogation of jurisdiction in such cases.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungnot-set not-set
23 Article 5(2) refers to `the maintenance creditor' in general terms, without drawing any distinction between those already recognized and those not yet recognized as entitled to maintenance.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenEurLex-2 EurLex-2
Amendment No 4 calls on the Commission to submit proposals extending the right of family reunification to children and relatives in ascending line who are not entitled to maintenance.
Sensorische PrüfungEuroparl8 Europarl8
1359 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.