entitlement to input tax deduction oor Duits
entitlement to input tax deduction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorsteuerabzugsberechtigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
entitled to input tax credits; entitled to input tax deductions
Owen, du hast gewonnenlangbot langbot
entitlement to deduct input tax; right to deduct input tax
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenlangbot langbot
However, if it was necessary for MDDP’s services to be taxable, it was also entitled to deduct input tax.
Wer ist dort?EurLex-2 EurLex-2
The consequence of such an approach — as the Commission also acknowledged at the hearing — would undoubtedly be that the acquirer would be entitled to full input tax deduction.
Packungsbeilage beachteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On that date, the provision of canteen meals already gave rise, by virtue of the administrative practice mentioned, to a full entitlement to deduct input tax.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteEurLex-2 EurLex-2
It can therefore in particular be advantageous to taxable persons for their own activity to be taxed if their customers are themselves entitled to deduct input tax.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
Provided those two conditions are met, a taxable person is, in principle, entitled to deduct input tax.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In this case the supplier established in the third country is in principle entitled to deduct input tax.
Was ist nur mit dir und Türen?EurLex-2 EurLex-2
It is common ground that Fonderie 2A is in principle entitled to deduct input tax in that regard.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
There would then be no entitlement to deduct input tax in respect of the alterations.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?EurLex-2 EurLex-2
Entitlement to deduct input tax
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhangoj4 oj4
The High Court also found that Ryanair was not entitled to deduct input tax.
Nächste Woche setzen wir #. # $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is in fact immaterial that the goods are subsequently used only to an insignificant degree for transactions conferring an entitlement to deduct input tax.
Schönes Fotoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
From this it follows that, according to the case-law, the business use of the goods must be taxed (at least partially) for there to be any entitlement to deduct input tax in respect of a mixed-use capital asset.
Sofern wir nicht einfach sterbenEurLex-2 EurLex-2
Whereas the resellers concerned would therefore no longer required to pay VAT on their sales and would accordingly not be entitled to deduct input tax;
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Weltzu kommenEurLex-2 EurLex-2
If, as in this case, those members are not entitled to deduct input tax, there are considerable potential tax savings.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEuroParl2021 EuroParl2021
20 The referring court notes that, under national law, RGEX is not entitled to the input tax deduction it claims on the basis of EXTEL’s invoices since EXTEL does not carry out any economic activity itself at the address on its invoices.
Interessenkonflikteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Does a taxable person who produces an investment object with regard to taxable use with entitlement to input tax deduction (in this case: construction of a building for the operation of a cafeteria) have to adjust the input tax deduction under Article 185(1) and Article 187 of the VAT Directive (1) if he ceases the sales activity justifying the input tax deduction (in this case: operation of the cafeteria) and the investment object now remains unused in the scope of the previously taxable use?
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurlex2019 Eurlex2019
‘Does a taxable person who produces an investment object with regard to taxable use with entitlement to input tax deduction (in this case: construction of a building for the operation of a cafeteria) have to adjust the input tax deduction under Article 185(1) and Article 187 of the VAT Directive if he ceases the sales activity justifying the input tax deduction (in this case: operation of the cafeteria) and the investment object now remains unused in the scope of the previously taxable use?’
Zweck der BeihilfeEuroParl2021 EuroParl2021
According to the referring court, Article 15 of the Wet op de omzetbelasting 1968 (Law of 1968 on turnover tax) entitles the undertaking to deduct input tax in respect of services provided for the undertaking’s purposes.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
For goods or services which the organiser of the competition acquires in order to pass them on the winners as prizes, he is entitled to deduct input tax, however.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
The case-law should also be noted which states that only a person who acts in his capacity as a taxable person when performing an input transaction may be entitled to deduct input tax.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
Admittedly, the provision of Article 44 of the VAT Directive to be examined here applies only to taxable recipients of a service who are in principle entitled to deduct input tax.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
Fonderie 2A would, however, have been able to charge the value added tax incurred directly to its purchaser, Atral, since Atral would in principle be entitled to deduct it as input tax.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurLex-2 EurLex-2
2. the supplies referred to in Article 13 (B) (g) when made by taxable persons who are entitled to deduct input tax for the building in question (Annex E, point 11);
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
362 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.