entitlement to holidays oor Duits

entitlement to holidays

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Urlaubsanspruch

naamwoord manlike

Urlaubsberechtigung, Urlaubsanspruch

Soortgelyke frases

I need to use up my holiday entitlement from last year.
Ich muss meinen Urlaub vom Vorjahr aufbrauchen.

voorbeelde

entitlement to holidays [noun] [jobs]
Urlaubsanspruch {m}

entitlement to holidays [noun]
Urlaubsberechtigung {f}

entitlement to holidays
Urlaubsberechtigung {f} [noun]

entitlement to holidays
Urlaubsanspruch {m} [noun] [jobs]

Can the Commission indicate what the position is in the EU with regard to transferring accrued entitlements to holiday pay?
Kann die Kommission mitteilen, wie es in der EU um die Übertragbarkeit von erworbenen Ansprüchen beim Urlaubsgeld bestellt ist?

3) In a situation such as that in the main proceedings, in which the level of remuneration varies, a worker is entitled to holiday pay corresponding to his average earnings.
3. In einer Situation wie der des Ausgangsverfahrens, in der die Höhe des Arbeitsentgelts variiert, hat der Arbeitnehmer Anspruch auf ein Urlaubsentgelt, das seinem Durchschnittsverdienst entspricht.

The holiday and pay settlement fund for the building trade in Germany (Urlaubs- und Lohnausgleichskasse der Bauwirtschaft) appears to be comparable, with the entitlement to holiday pay being directed primarily against the employer.
Vergleichbar erscheint die Urlaubs- und Lohnausgleichskasse der Bauwirtschaft in Deutschland, wobei der Anspruch auf Urlaubsvergütung primär gegen den Arbeitgeber gerichtet ist.

As regards the transfer of accrued entitlement to holiday pay, there is no Community legislation on this subject and the Commission has no plans at present to put forward proposals in this area.
Zur Frage der Übertragbarkeit von erworbenen Ansprüchen beim bezahlten Urlaub gibt es keine einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften und die Kommission hat derzeit auch nicht die Absicht, entsprechende Vorschläge vorzulegen.

Are Articles # and of Regulation No #/# to be interpreted as meaning that the RVP must, as the competent institution, take account of insurance periods completed in another Member State in determining entitlement to holiday pay?
Ist Artikel # Absätze # und # der Verordnung Nr. #/#dahin auszulegen, dass die Beklagte als zuständige Stelle bei der Feststellung des Anspruchs auf Urlaubsgeld in anderen Mitgliedstaaten zurückgelegte Versicherungszeiten berücksichtigen muss?

I mean, if you’re there for six months you must be entitled to a holiday.”
Wenn du dort sechs Monate arbeitest, musst du ja wohl einen Urlaubsanspruch haben.»

Had the Directive been transposed within the period allowed, the claimant would have been entitled to paid holiday.
Wäre die Richtlinie nämlich rechtzeitig umgesetzt worden, so hätte die Klägerin einen Anspruch auf bezahlten Urlaub gehabt.

The situation with regard to entitlement to public holidays is complex.
Die Situation hinsichtlich des Anspruches auf gesetzliche Feiertage ist kompliziert.

Only the elite families were entitled to take holidays on Garden Deck.
Nur die Familien der Elite hatten Anspruch darauf, auf dem Gartendeck Urlaub zu machen.

What is the entitlement to statutory holidays on a country-by-country basis in the Member States?
Welche gesetzlich festgelegten Urlaubsansprüche bestehen, aufgeschlüsselt nach den einzelnen Mitgliedstaaten?

Even a hired servant is entitled to his holiday, and Father has never denied me leave before.
Selbst ein Knecht hat Anrecht auf einen Feiertag, und Vater hat mir bisher noch nie einen freien Tag verweigert.

Even a hired servant is entitled to his holiday, and father has never denied me leave before.
Selbst ein Knecht hat Anrecht auf einen Feiertag, und Vater hat mir bisher noch nie einen freien Tag verweigert.

Subject: Entitlement to statutory holidays
Betrifft: Gesetzlich festgelegter Urlaubsanspruch

The rights relating to entitlement to public holidays and the payment of wages on those days also vary.
Die Rechte bezueglich des Anspruchs auf gesetzliche Feiertage und die Lohnfortzahlung an diesen Tagen sind ebenfalls unterschiedlich.

He forfeits a week's wages, but he's entitled to his holiday money
Keinen Lohn für diese Woche, aber wir geben ihm sein Urlaubsgeld.

Entitlement to statutory holidays
Gesetzlich festgelegter Urlaubsanspruch

But even a fortune-teller’s entitled to a holiday now and then.
Aber selbst eine Hellseherin hat ab und an ein Anrecht auf einen Urlaub.

holiday entitlement | holiday entitlements | I need to use up my holiday entitlement from last year.
Urlaubsanspruch {m} | Urlaubsansprüche {pl} | Ich muss meinen Urlaub(sanspruch) vom Vorjahr aufbrauchen.

The answer to the fourth question must be that, in a situation such as that in the main proceedings, in which the level of remuneration varies, a worker is entitled to holiday pay corresponding to his average earnings.
Die Vorlagefrage 4 ist dahin gehend zu beantworten, dass der Arbeitnehmer in einer Situation wie der des Ausgangsverfahrens, in der die Höhe des Arbeitsentgelts variiert, Anspruch auf ein Urlaubsentgelt hat, das seinem Durchschnittsverdienst entspricht.