entitlement to benefits oor Duits

entitlement to benefits

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anspruch auf eine Leistung

naamwoord manlike

Anspruchsberechtigung

naamwoord vroulike

(5)The legislation of the country of residence determines which members of the family are entitled to benefit.
(5)Die Anspruchsberechtigung der Familienangehörigen wird nach den Rechtsvorschriften des Wohnlandes festgestellt.

Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung

Leistungsanspruch

naamwoord manlike

circumstances likely to affect the entitlement to benefits.
die Umstände, die sich auf den Leistungsanspruch auswirken können.

Leistungsberechtigung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

entitlement to benefit
Versorgungsanspruch

entitled to benefit
anspruchsberechtigt · leistungsberechtigt · leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt

entitlements to benefit
Versorgungsansprüche

entitled to benefits
leistungsberechtigt

to be entitled to benefits
Anspruch auf Leistungen haben

voorbeelde

— who are entitled to benefits from the pension protection system for officers, mentioned in point 2, subpoint (d):
— mit Anspruch auf Leistungen des in Nummer 2 Buchstabe d genannten Rentensystems für Beamte:

The investigation established that a company’s entitlement to benefits under the scheme is stipulated in the ‘Eligibility Certificate’.
Die Untersuchung ergab, dass das Recht eines Unternehmens auf Inanspruchnahme dieser Regelung im sogenannten „Eligibility Certificate“ (Berechtigungsbescheinigung) festgeschrieben ist.

Their recognition as persons entitled to benefits is under way.
Ihre Anerkennung als Leistungsberechtigte sei in Gang.

– the calculation of benefits ... and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits.
– die Berechnung der Leistungen ... sowie die Bedingungen betreffend die Geltungsdauer und die Aufrechterhaltung des Anspruchs auf die Leistungen.

4The unemployed person is entitled to benefits for a period of not more thandays,
4Der Arbeitslose hat Anspruch auf Leistungen für eine Hoechstdauer vonTagen aufgrund des Art.

(4)Number and date of issue of the form certifying the insured person's entitlement to benefits.
(4)Kennziffer und Ausstelldatum des Vordrucks über den Leistungsanspruch des Versicherten, für den der Vordruck ausgestellt wird.

Entitlement to benefit from the preferential arrangements introduced by Article 1 shall be subject to:
Die Inanspruchnahme der mit Artikel 1 eingeführten Präferenzregelung ist daran gebunden, dass

‘(1) The entitlement to benefits shall be suspended:
„(1) Der Anspruch auf Leistungen ruht:

of the legislation of the competent State for entitlement to benefits ... and:
„Ein Arbeitnehmer oder Selbständiger, der die nach den Rechtsvorschriften des zuständigen Staates für den Leistungsanspruch erforderlichen Voraussetzungen ... erfüllt und

(a) where the person entitled to benefits resides in the Netherlands:
a) Wenn die berechtigte Person in den Niederlanden wohnt:

Mariners' scheme: payment by the paying authority of the Member States wherein the person entitled to benefits resides.
System der Seeleute: Zahlung durch die hierzu bestimmte Stelle in dem Mitgliedstaat, in dem der Berechtigte wohnt

Entitlement to benefit from the arrangements introduced by Article 1 shall be subject to:
Die Inanspruchnahme der mit Artikel 1 eingeführten Regelungen ist daran gebunden, dass

In fact, it merely determines the conditions governing entitlement to benefits.
Sie beschränkt sich nämlich darauf, die Voraussetzungen festzulegen, von denen die Gewährung einer Leistung abhängig ist.

Provisions relating to benefits for orphans entitled to benefits under a special scheme for civil servants
Vorschriften über Leistungen an Waisen, die gegenüber einem Sondersystem für Beamte anspruchsberechtigt sind

Since a man is not entitled to benefit from Article 45, he cannot benefit from Article 46.’
Da ein Mann nicht in den Genuss von Art. 45 kommen kann, kann er keinen Anspruch aus Art. 46 herleiten.“

(a) where the person entitled to benefits resides in the Netherlands:
a) Wenn der Berechtigte in den Niederlanden wohnt:

Entitlement to benefit from the tariff treatment set out in Article 2 shall be subject to:
Die Inanspruchnahme der Zollbehandlung nach Artikel 2 ist daran gebunden,

Payment of amounts due by the paying body to persons entitled to benefits
Zahlung der fälligen Beträge durch die Zahlstelle an den Berechtigten

who are entitled to benefits from pension protection system for Prison Guard officers:
mit Anspruch auf Leistungen des Rentensystems für Strafvollzugsbedienstete:

‘The entitlement to benefits shall be suspended:
„Der Anspruch auf Leistungen ruht:

For the purpose of determining entitlement to benefits in kind 'member of the family' shall mean:
Für die Feststellung des Anspruchs auf Sachleistungen ist unter "Familienangehöriger" zu verstehen: