entitlement to benefit
Versorgungsanspruch
entitled to benefits oor Duits
entitled to benefits
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
leistungsberechtigt
Employees are entitled to benefits on the basis of Section 46 and the statutory instruments implementing it.
Die Arbeitnehmer sind aufgrund der Section 46 und der sie durchführenden gesetzlichen Regelung leistungsberechtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— who are entitled to benefits from the pension protection system for officers, mentioned in point 2, subpoint (d):
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEurLex-2 EurLex-2
The investigation established that a company’s entitlement to benefits under the scheme is stipulated in the ‘Eligibility Certificate’.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Their recognition as persons entitled to benefits is under way.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugEurLex-2 EurLex-2
– the calculation of benefits ... and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits.
Auch wenn... hier niemand istEurLex-2 EurLex-2
4The unemployed person is entitled to benefits for a period of not more thandays,
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
(4)Number and date of issue of the form certifying the insured person's entitlement to benefits.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurLex-2 EurLex-2
Entitlement to benefit from the preferential arrangements introduced by Article 1 shall be subject to:
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurLex-2 EurLex-2
‘(1) The entitlement to benefits shall be suspended:
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
of the legislation of the competent State for entitlement to benefits ... and:
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
(a) where the person entitled to benefits resides in the Netherlands:
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.EurLex-2 EurLex-2
Mariners' scheme: payment by the paying authority of the Member States wherein the person entitled to benefits resides.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemEurLex-2 EurLex-2
Entitlement to benefit from the arrangements introduced by Article 1 shall be subject to:
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
In fact, it merely determines the conditions governing entitlement to benefits.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
Provisions relating to benefits for orphans entitled to benefits under a special scheme for civil servants
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurLex-2 EurLex-2
Since a man is not entitled to benefit from Article 45, he cannot benefit from Article 46.’
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEuroParl2021 EuroParl2021
(a) where the person entitled to benefits resides in the Netherlands:
Keinen Sinn für HumorEurLex-2 EurLex-2
Entitlement to benefit from the tariff treatment set out in Article 2 shall be subject to:
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurLex-2 EurLex-2
Payment of amounts due by the paying body to persons entitled to benefits
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
who are entitled to benefits from pension protection system for Prison Guard officers:
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EurLex-2 EurLex-2
‘The entitlement to benefits shall be suspended:
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind 'member of the family' shall mean:
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurLex-2 EurLex-2
15609 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.