entitled to custody oor Duits
entitled to custody
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sorgeberechtigt
The court had to decide which of the divorcing parents was entitled to custody.
Das Gericht sollte entscheiden, welcher der in Scheidung lebenden Elternteile sorgeberechtigt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
entitled to custody [law]
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatenlangbot langbot
entitled to custody
Einleitunglangbot langbot
The court had to decide which of the divorcing parents was entitled to custody.
Bist du krank?Willst du was loswerden?jw2019 jw2019
But precisely in the context of disputes over custody, the ideas of the persons entitled to custody as to where the child is to reside may well diverge.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.EurLex-2 EurLex-2
And you'll find out soon enough who's entitled to the custody of the child.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under those provisions the calculation of the allowances in question ( household allowance, dependent child allowance and education allowance ) would also involve the application of a geograpical weighting corresponding to the country of residence of the person entitled to custody .
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurLex-2 EurLex-2
Indeed, so long as both parents are entitled to custody of the child for the purpose of Article 2(9) of Regulation No 2201/2003 and intend to exercise that right, the wishes of each parent must be taken into account.
Steuerung offlineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jan could quite easily claim that he’s entitled to share the custody arrangements with me.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
On the other hand, pending proceedings relating to custody and access rights should be concluded by means of a final decision so that persons entitled to custody do not remove a child to another country in order thereby to avoid an unfavourable decision by an authority, unless the parties agree that the pending proceedings should be brought to an end.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetnot-set not-set
On the other hand, pending proceedings relating to custody and access rights should be concluded by means of a final decision so that persons entitled to custody do not remove a child to another country in order thereby to avoid an unfavourable decision by an authority, unless the parties agree that the pending proceedings should be brought to an end .
Ich reise auch vielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
You're entitled to precisely squat until you're officially in custody.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone taken into police custody is entitled, among other things, to a free phone call.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You' re entitled to precisely squat until you' re officially in custody
Handelsbeschreibungopensubtitles2 opensubtitles2
Representatives of the EU and EUNAVFOR shall have access to any person transferred under this Agreement as long as such persons are in custody and shall be entitled to question them.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
Representatives of the EU and EUNAVFOR shall have access to any person transferred under this Agreement as long as such persons are in custody and shall be entitled to question them
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenoj4 oj4
Representatives of the EU and EUNAVFOR shall have access to any persons transferred under this Agreement as long as such persons are in custody and shall be entitled to question them.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Representatives of the EU and EUNAVFOR shall have access to any person transferred under this Agreement as long as such persons are in custody and shall be entitled to question them.
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
Representatives of the EU and EUNAVFOR shall have access to any person transferred under this Agreement as long as such persons are in custody and shall be entitled to question them
Aber wir sind im Kriegoj4 oj4
Representatives of the EU and EUNAVFOR will have access to any persons transferred under this Exchange of Letters as long as such persons are in custody and will be entitled to question them
Und beeil dichoj4 oj4
Representatives of the EU and EUNAVFOR will have access to any persons transferred under this Exchange of Letters as long as such persons are in custody and will be entitled to question them.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
239 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.