entitled to inherit oor Duits
entitled to inherit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erbberechtigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She left behind a slave woman [who was divided] among her husband and [other] partners [entitled to inherit].
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
They told the Bishop that they felt entitled to inherit the cargo.
Keine TricksLiterature Literature
A person entitled to inherit physical or spiritual gifts.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLDS LDS
entitled to inherit [adj]
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENlangbot langbot
person entitled to inherit / to an estate / to succeed to sb.'s estate
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendunglangbot langbot
entitled to inherit
Ich warne euch!langbot langbot
Two sons emerged from this relationship, but they were not entitled to inherit because of their illegitimate descent.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.WikiMatrix WikiMatrix
These sons were not entitled to inherit, but they received a maintenance payment after their father's death.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatWikiMatrix WikiMatrix
It was then Jay got his crazy idea that he was morally entitled to inherit Balaclava.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?Literature Literature
your decision as who is entitled to inherit.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
entitled to inherit | to be entitled to inherit / succeed to sb.'s estate; to be entitled to an estate
Herolde verkünden die Neuigkeitenlangbot langbot
They were all Mrs Primero’s grandchildren, all equally entitled to inherit in the event of there being no will.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aLiterature Literature
b) Amendment 8 modifying Article 6(1) so as to specify the persons entitled to inherit the resale right.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
As such a person, he was entitled to inherit the kingdom of David over all Israel, with Jerusalem as his capital.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.jw2019 jw2019
They would only be entitled to inherit the Electorate of the Palatinate if Philip and his sons would die before they did.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!WikiMatrix WikiMatrix
Entitled to inherit were his daughter and his niece, the former marrying Count Philip I of Leiningen-Westerburg, the latter marrying Count Philip V of Hanau-Lichtenberg.
Als ob der Ahnung hätte!WikiMatrix WikiMatrix
A legal case was heard by the House of Lords as to whether John Henry was entitled to inherit the estate as his parents had been unmarried when he was born.
Sie hat mich gefesseltWikiMatrix WikiMatrix
On March 3, 2011, an Icelandic district court ruled that Miyoko Watai and Fischer had married on September 6, 2004, and that, as Fischer's widow and heir, Watai was therefore entitled to inherit Fischer's estate.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertWikiMatrix WikiMatrix
Jim Macken was legally entitled to his inheritance.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istLiterature Literature
He is entitled to his inheritance.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
You will come of age soon and will be formally entitled to your inheritance.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
If Amelia was entitled to the inheritance, Devin would fight tooth and nail for her.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
This is not a dream, and you are perfectly entitled to your inheritance.’
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
He had primogeniture and was entitled to the inheritance.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
He was Sicilian, therefore this child—his child—is also Sicilian, and as such is entitled to his inheritance.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenLiterature Literature
505 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.