entitled to claim oor Duits
entitled to claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anspruchsberechtigt
Any person who is not entitled to care allowance under the BPGG is entitled to claim.
Anspruchsberechtigt sei jeder, der keinen Anspruch auf Pflegegeld nach dem BPGG habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm entitled to claim the twenty dollars from you.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLiterature Literature
entitled to claim
Der Generaldirektorlangbot langbot
Beneficiaries, associated beneficiaries and sub-beneficiaries shall not be entitled to claim any budgeted or commercial rates.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Member States are entitled to claim back wrongly allocated allowances without compensation.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
to be entitled to claim sth. [verb]
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertlangbot langbot
It followed that he continued to be entitled to claim rights under that article.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
Bacardi is not entitled to claim repayment under Article 236(1) of the Customs Code.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
EEA pensioners are entitled to claim refunds for the costs of prescriptions when in Spain.
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfnot-set not-set
It adds that it is not entitled to claim compensation for that damage in the national courts.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Is a mathematical Fraunhofer Institute really entitled to claim that it can fulfill all these promises?
Ich bin KindermädchenLiterature Literature
Those entitled to claim family reunification are:
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztEuroparl8 Europarl8
Only manufacturers thus approved shall be entitled to claim a refund in accordance with Article 5.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
402), Turkish workers must be regarded as not entitled to claim the right to remain.
OhrentropfensuspensionEurLex-2 EurLex-2
“Well, you may be entitled to claim the Carer’s Allowance,” she said.
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
claim for remuneration; entitlement to remuneration | claims for remuneration; entitlements to remuneration | the trainee's claim for remuneration
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnunglangbot langbot
At the same time, bondholders remain entitled to claim against the issuing entity as ordinary creditors.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klaueneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
How are we entitled to claim understanding of an ultimate principle?
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
(11) Whereas Community air carriers should always be entitled to claim against third parties;
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Even a weasel like Perry was entitled to claim what had been given to him.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
6.3 Firms which meet the objective eligiblity criteria are automatically entitled to claim the special depreciation.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Article 8(9) requires third parties to be entitled to claim title of ownership or other property rights.
Er bewunderte michEuroParl2021 EuroParl2021
Whereas Community air carriers should always be entitled to claim against third parties
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundeeurlex eurlex
That is therefore the percentage which they are entitled to claim from the Commission.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurLex-2 EurLex-2
23006 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.