entitled to a remuneration oor Duits
entitled to a remuneration
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu einer Vergütung berechtigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Authors are entitled to a remuneration when their books are lent by public libraries.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
entitled to a remuneration
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenlangbot langbot
It did not matter that he was not entitled to a remuneration whose amount was determined by the parties in advance.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
In the event of the lending of sound or audiovisual works, in the circumstances defined in Articles 23 and 47, the author, performer and producer shall be entitled to a remuneration.’
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
In the event of the lending of literary works, databases, photographic works or scores of musical works under the conditions defined by Article 23, the author and editor shall be entitled to a remuneration.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
(3) Where work is performed in the course of on-call duty, the employee is entitled to a remuneration; work performed in the context of on-call duty in excess of the established weekly working time is overtime and is included in overtime limits.
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
There is no doubt that postal operators are entitled to receive a remuneration for the delivery of cross-border mail which covers the costs caused by this activity.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurLex-2 EurLex-2
(Reference for a preliminary ruling - Freedom of movement for workers - Article 45(1) TFEU - Remuneration - Step allocation in a remuneration system - Remuneration system linking entitlement to a higher remuneration rate to length of service with the same employer - Limitation of the account to be taken of previous periods of relevant activity with an employer in a Member State other than the Member State of origin)
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEuroParl2021 EuroParl2021
(Reference for a preliminary ruling - Freedom of movement for workers - Article 45(1) TFEU - Remuneration - Step allocation in a remuneration system - Remuneration system linking entitlement to a higher remuneration rate to length of service with the same employer - Limitation of the account to be taken of previous periods of relevant activity with an employer in a Member State other than the Member State of origin)
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEuroParl2021 EuroParl2021
To allow for such a balance, it is necessary to ensure that renewable self-consumers and renewable energy communities are entitled to receive a remuneration for the self-generated renewable electricity they feed into the grid which reflects the market value of the electricity fed in, as well as the long-term value to the grid, the environment and society.
Echt einfachnot-set not-set
In order to allow for such a balance, it is necessary to ensure that renewable self-consumers and local renewable energy communities are entitled to receive a remuneration for the self-generated renewable electricity they feed into the grid which reflects the market value of the electricity fed in, as well as the long-term value to the grid, the environment and society.
Nun, du Arschlochnot-set not-set
Case C-710/18: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 23 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — WN v Land Niedersachsen (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Article 45(1) TFEU — Remuneration — Step allocation in a remuneration system — Remuneration system linking entitlement to a higher remuneration rate to length of service with the same employer — Limitation of the account to be taken of previous periods of relevant activity with an employer in a Member State other than the Member State of origin)
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEuroParl2021 EuroParl2021
THAT STATE OF AFFAIRS IS , IN MR ROELSTRAETE ' S VIEW , NOT IN CONFORMITY WITH THE DECISIONS OF THE COURT , ACCORDING TO WHICH THE RETAILER IS ENTITLED TO OBTAIN A FAIR REMUNERATION FOR HIS ACTIVITY .
Sie werden uns alle sowieso tötenEurLex-2 EurLex-2
EETS providers should be entitled to fair remuneration, calculated based on a transparent, non-discriminatory and identical methodology.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurlex2019 Eurlex2019
(22) EETS providers should be entitled to fair remuneration, calculated based on a transparent, non-discriminatory and identical methodology.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.not-set not-set
‘Where a person entitled to exploit a work, or the film producer entitled under Paragraph 38(1), permits other persons for remuneration to rent or be lent works, the author has an unwaivable claim against the person entitled to exploit the work or the film producer to a reasonable share of such remuneration.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEurLex-2 EurLex-2
(2) On initial appointment to a post conferring entitlement to remuneration within the scope of this Law, basic pay shall in principle be set at step 1 in so far as no periods under Paragraph 38a(1) are recognised.
Wie wäre es mit Bowling?EurLex-2 EurLex-2
(114) The Court has acknowledged the entitlement to remuneration of a right-holder for any showing of the respective literary or artistic work as part of the essential function of copyright(55).
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
17 The wording of Article 7 of Directive 2003/88 makes no specific reference to the remuneration to which a worker is entitled during his annual leave.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
In some Member States (France, Belgium, and Bulgaria) collective management societies representing audiovisual authors are contractually entitled to collect remuneration on a per use basis on behalf of their members for the TV broadcasting of their works.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the Court is called upon to determine whether EU law precludes a national rule, contained in a collective agreement, which allows reductions in earnings due to short-time work to be taken into account for the purposes of calculating a worker’s entitlement to remuneration for annual leave.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In accordance with Annex # a staff member shall be entitled to the remuneration carried by his grade and step
Zweck der Beihilfeeurlex eurlex
An arrangement where the intermediary is entitled to receive a fee (or interest, remuneration for finance costs and other charges) for the arrangement and that fee is fixed by reference to:
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEuroParl2021 EuroParl2021
1171 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.