entitled person oor Duits
entitled person
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anspruchsberechtigte Person
(where child support is requested for more than one entitled person — the above data should be supplied for each of these persons),
(wird Kindesunterhalt für mehr als eine anspruchsberechtigte Person beantragt, so sind die oben genannten Informationen für jede einzelne dieser Personen anzugeben),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Article 2(1) of Regulation No 1408/71, entitled ‘Persons covered’, states:
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
Under heading XI, entitled ‘Personal capital movements’, are:
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
- Tarjeta especial (Special pass, grey in colour), entitled "Personal de servicio.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Therefore, one must not adhere too strictly to the idea that there must be only one entitled person .
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, solltenSie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurLex-2 EurLex-2
16 According to Article 2 of Decision No 3/80, entitled ‘Persons covered’:
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
- Tarjeta especial (/special pass, grey in colour); entitled "Personal de Servicio.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Tarjeta especial (Special pass, grey in colour), entitled ‘Personal de Servicio.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
entitled person
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darlangbot langbot
Article 14 of Directive 2013/32, entitled ‘Personal interview’, states:
Diese Angabe ist nicht verbindlichEuroParl2021 EuroParl2021
6 Paragraph 2 of the ErbStG, entitled ‘Personal liability to tax’, provides:
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEurLex-2 EurLex-2
Under heading XI, entitled ‘Personal capital movements’, the following are listed:
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
He jumped over the summary of her career and started reading the short paragraph entitled ‘Personal Life’.
Du kannst es noch schaffen, DadLiterature Literature
(i) have earnings as an employed person or as an entitled person under the terms of the Regulation;
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
3 Article 2 of Regulation No 1408/71, entitled ‘Persons covered’, states at paragraph 3:
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurLex-2 EurLex-2
(a) the employed person or another person who is an entitled person under the terms of the Regulation:
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiEurLex-2 EurLex-2
13 Pursuant to Article 2 of Decision No 3/80, entitled Persons covered:
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mitdem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
A guarantee account in the name of each entitled person shall be opened in the institution's general accounts.
Ich gehe mitEurLex-2 EurLex-2
Indirect entitlement is also inadequate after divorce or if the main entitled person dies.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtennot-set not-set
Article 21, entitled ‘Persons liable to pay tax to the authorities’ provides as follows:
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
for assisting entitled persons to be apprised of the information mentioned in points (a)(i) to (v
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenoj4 oj4
This Article shall also apply to other entitled persons under these schemes.
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
12 According to Article 2 of Decision No 3/80, entitled ‘Persons covered’:
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
entitled person [noun]
Adressatenlangbot langbot
40 Inheritances appear under heading XI of Annex I to Directive 88/361, entitled ‘Personal capital movements’.
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
32922 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.