entitled to premiums oor Duits

entitled to premiums

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

prämienberechtigt

adjektief

Virtually all the farms in these categories will be excluded, because they are not currently entitled to premiums.
Solche Betriebe würden praktisch alle rausfallen, weil sie momentan nicht prämienberechtigt sind.

voorbeelde

Virtually all the farms in these categories will be excluded, because they are not currently entitled to premiums.
Solche Betriebe würden praktisch alle rausfallen, weil sie momentan nicht prämienberechtigt sind.

entitled to premiums
prämienberechtigt [adj] [agr.] [pol.]

The method of calculating a region's global entitlement to premium ("envelope") is identical for each region.
Die Methode für die Berechnung des Gesamtbetrags an Prämien , auf den ein Gebiet Anspruch hat ( der " Finanzrahmen " ) , ist bei allen Gebieten dieselbe .

entitled to premiums [adj][agr.] [pol.]
prämienberechtigt

The marked increase in sheep stocks in Europe has stopped since the introduction of entitlements to premiums following the 1992 reform.
Die beträchtliche Zunahme des europäischen Schafebestands hat seit der Einführung des Anspruchs auf Prämien infolge der Reform von 1992 ein Ende.

For example, if compensation had been paid solely on the basis of entitlement to premiums, in the Netherlands only 30 % of producers would have received compensation for their loss of income.
Wären die Ausgleichszahlungen ausschließlich nach Prämienfähigkeit gezahlt worden, so hätten z. B. in den Niederlanden nur 30 % der Erzeuger eine Kompensation für ihre Einkommensverluste erhalten.

Producers whose entitlement to premiums in respect of the calendar year 1996 relates to more animals than their entitlement in respect of the calendar year 1995 shall be eligible for further additional payments.
Erzeuger, die in bezug auf das Kalenderjahr 1996 für mehr Tiere Anspruch auf Prämie haben als in bezug auf das Kalenderjahr 1995, können weitere Zusatzbeträge erhalten.

To the extent that recoveries fall short it may not be possible to pay in full all producers whose entitlement to premiums in respect of the calendar year 1996 relates to more animals than 1995.
Sollten allerdings im Wege der Wiedereinziehung nicht genügend Mittel bereitgestellt werden können, wird es unmöglich sein, alle Erzeuger, die im Kalenderjahr 1996 für mehr Tiere Prämienansprüche geltend machen können als 1995, in voller Höhe auszuzahlen.

We cannot explain to Portuguese, Spanish or Italian farmers why half of their agricultural production is not entitled to premiums, when in other countries, which have other production, almost all of agricultural production gets premiums.
Wir können den portugiesischen, spanischen oder italienischen Landwirten nicht erklären, warum die Hälfte ihrer landwirtschaftlichen Erzeugnisse nicht subventioniert werden, während in anderen Ländern mit anderen Erzeugnissen fast alle landwirtschaftlichen Produkte subventioniert werden.

(a) Under the method of calculation followed by the Court in Mulder II, the quantity on the basis of which the entitlement to premium under Regulation No 1078/77 was obtained must be increased by 1%.
a) Nach der vom Gerichtshof im Urteil Mulder II angewendeten Berechnungsmethode ist die Menge, auf deren Grundlage der Prämienanspruch gemäß der Verordnung Nr. 1078/77 erlangt wurde, um 1 % zu erhöhen.

To the extent that recoveries fall short it may not be possible to pay in full all producers whose entitlement to premiums in respect of the calendar year 1996 relates to more animals than in 1995.
Sollten zudem im Wege der Wiedereinziehung nicht genügend Mittel bereitgestellt werden können, wird es unmöglich sein, alle Erzeuger, die im Kalenderjahr 1996 für mehr Tiere Prämienansprüche geltend machen können als 1995, in voller Höhe auszuzahlen.

Entitlement to the premium
Anspruch auf die Prämie

A system for transferring entitlements to the premiums was also created (36).
Darüber hinaus wurde ein System für die Übertragung von Prämienansprüchen eingerichtet (36).

Large enterprises are not entitled to insurance premium subsidies
Große Unternehmen sind aus der Bezuschussung der Versicherungsprämie ausgeschlossen

Only tobacco actually delivered and giving rise to entitlement to the premium shall be taken into account.
Berücksichtigt werden nur die tatsächlich gelieferten prämienberechtigten Mengen.

Only tobacco actually delivered and giving rise to entitlement to the premium shall be taken into account
Berücksichtigt werden nur die tatsächlich gelieferten prämienberechtigten Mengen

Only tobacco actually delivered giving rise to entitlement to the premium shall be taken into account.
Berücksichtigt werden nur die tatsächlich gelieferten prämienberechtigten Mengen.

Other information: Large enterprises are not entitled to insurance premium subsidies
Sonstige Auskünfte: Große Unternehmen sind aus der Bezuschussung der Versicherungsprämie ausgeschlossen

(b) the total number of eligible animals conferring entitlement to the premium for the 1991 marketing year.
b) der Gesamtzahl der im Wirtschaftsjahr 1991 anspruchsbegründenden prämienfähigen Tiere andererseits.

Entitlement to the premium
Prämienanspruch

Individual limits or 'quotas' of entitlements to the premium
Erzeugerspezifische Obergrenzen oder "Quoten" für die Prämienansprüche