The conference is held every two years.
Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
every two years oor Duits
every two years
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle zwei Jahre
The Venice Biennale is a contemporary art exhibition that takes place every two years.
Die Biennale von Venedig ist eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst, die alle zwei Jahre stattfindet.
im Zweijahresrhythmus
At present, appraisals in the Commission are made every two years.
Zur Zeit werden in der Kommission die Beurteilungen im Zweijahresrhythmus erstellt.
zweijährlich
Motorways and large cities are checked every year and secondary roads every two years.
Autobahnen und Großstädte werden jährlich und Landstraßen zweijährlich kontrolliert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data on variables relating to ad-hoc subjects shall be collected every two years.
Ablehnende Entscheidung der Kommissionnot-set not-set
The normal frequency of these verifications shall be once every two years.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall, if necessary, update this list every two years.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
2. every two years, beginning on 31 December 1989, on the evolution of the present cooperation.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
Ships from the days when stations were lucky to get a shipcall every two years or so.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
They shall be updated every two years.
Charlie, wegen gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
The Commission committed to publishing an EU anti-corruption report every two years.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
From # onwards, the relevant authorities shall provide such a report every two years
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?eurlex eurlex
The list of PCIs is established every two years, thus, it is necessary to replace it.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEuroParl2021 EuroParl2021
report on safety performance (every two years),
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Member States should provide progress reports every two years on the implementation of national plans starting in 2020.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEurLex-2 EurLex-2
The normal frequency of these verifications shall be once every two years.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurLex-2 EurLex-2
All thresholds are exclusive of VAT and are adjusted in ecu terms every two years.
Ich heirateEurLex-2 EurLex-2
"The maximum rates shall be reviewed every two years from ...[date of entry into force of this Directive].
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichennot-set not-set
However, practice is to meet only every two years.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
That review shall be conducted every two years.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgennot-set not-set
The contract value should be reviewed every two years and adjusted for price escalation accordingly.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
This award is given every two years to the best scientist in the field of perinatal medicine.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenCommon crawl Common crawl
‘Every two years the Commission shall issue a report on such cases.’ ;
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
It's held every two years in Burma.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtted2019 ted2019
The normal frequency of these verifications shall be once every two years
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenoj4 oj4
(c) X-ray of the hand bones (every two years).
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltEurLex-2 EurLex-2
-Cost of Community missions to Cyprus every two years.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
(32) On average every two years.
Und fahrst morgen wieder weiter?EurLex-2 EurLex-2
The normal frequency of these verifications shall be one every two years
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindoj4 oj4
19463 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.