every two weeks oor Duits
every two weeks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle 2 Wochen
We'll meet every two weeks for now, unless something urgent comes up.
Wir treffen uns bis auf weiteres alle 2 Wochen.
alle vierzehn Tage
He is said to have written a treatise every two weeks throughout his working life.
Während seines gesamten Arbeitslebens soll er alle vierzehn Tage eine neue Abhandlung verfasst haben.
alle zwei Wochen
We go to the theater once every two weeks.
Wir gehen alle zwei Wochen ins Theater.
zweiwöchentlich
From the third week of treatment, the diet was adjusted every two weeks based on blood phenylalanine levels
Ab der dritten Behandlungswoche wurde die Diät zweiwöchentlich entsprechend dem Phenylalaninblutspiegel angepasst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dose changes in the maintenance phase of treatment should not be made more frequently than every two weeks
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEMEA0.3 EMEA0.3
‘I can remember when they just brought May oxygen once every two weeks or so,’ McGovern said.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
The infusion will be given every two weeks
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenEMEA0.3 EMEA0.3
Every two weeks.
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your skin regenerates every two weeks.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenQED QED
The minimum interest rates set out in Article 6 above shall be reviewed every two weeks.
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
They change his blood every two weeks.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See Miss Daria once every two weeks, if at all.
Einmal um den BlockLiterature Literature
In the last few months his visits had dwindled to once every two weeks.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Abbas and Netanyahu agreed to resume talks in two weeks and planned to meet every two weeks thereafter.
Wo verdammt nochmal bist du?Common crawl Common crawl
They began meeting every two weeks or so, more if Mindo, Ixta’s new boyfriend, was working nights.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
That bulb burns out every two weeks.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All adult breeding flocks must be sampled at least every two weeks during the laying period
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängerneurlex eurlex
And every two weeks we offer introductory prices for our grand opening—it’s been a successful strategy.”
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
I meet up with the Hartzel chess player every two weeks there to discuss Matters of the Cog.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLiterature Literature
This is not unusual; Amy comes to play about every two weeks.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
Every two weeks, the residents nominated two (possibly with a tie more than two) candidates for expulsion.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderWikiMatrix WikiMatrix
Epidermic cells, forming the easily damaged skin of the body, are recycled every two weeks or so.
SACHVERHALTcordis cordis
Make a pact to try one new thing every two weeks.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenLiterature Literature
every two weeks
Jetzt umdrehenlangbot langbot
You receive a Trendex rating every two weeks.
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
There used to be a murder every two weeks a rape every two days, a robbery every hour.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
every two weeks; fortnightly [Br.]; on a fortnightly basis [Br.]
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.langbot langbot
"""Supply wagons will be coming once every two weeks."
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
5416 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.