everything in moderation oor Duits
everything in moderation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alles in Maßen
You have to do everything in moderation.
Man muss alles in Maßen tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"And I say, ""Everything in moderation, dude."
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenLiterature Literature
everything in moderation
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenlangbot langbot
My motto is " everything in moderation. "
In unsererJugend war alles andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to do everything in moderation.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It is, but everything in moderation,” said the princess.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
Everything in moderation, even emotion.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
But still, everything in moderation for me nowadays.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLiterature Literature
My medical advisers were always yapping on about “everything in moderation.”
Halt die Klappe, HippieLiterature Literature
Everything in moderation.
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Although my grandfather's motto, Everything in moderation, applies very much here.)
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Just everything in moderation.
Er liegt im KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything in moderation—even moderation!
Hört sich gut an!Literature Literature
She ate and drank whatever she chose, but, as she would say, “Everything in moderation.”
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Literature Literature
You remember... everything in moderation!
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going to have as good a summer as we can, but we're going to do everything in moderation on days like this.
Bedienelemente aktivierenLiterature Literature
As in almost everything in life, moderation seemed to be key.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftLiterature Literature
Without question tourism is wonderful, but everything should be in moderation.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
She'll no longer be miming excess, but, on the contrary, moderation, in everything.
Ich grub weiterLiterature Literature
Even before the time of our Lord, the ancient Greeks recommended moderation in everything.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
In fact, everything about him was moderate—his temperament, his income, his appearance.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Observation of the responses shows that longevity is determined by several factors and combinations of factors ranging over closeness to and faith in God, heredity, modest living, moderation in everything, contentment and so on.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenspringer springer
What is more, as with all of life's pleasures - 'wine, tobacco and women are a man's downfall', as the Italian proverb goes - everything should be done in moderation.
Sie war meine ErsteEuroparl8 Europarl8
He said he preferred everything in his life planned and in good order, moderate, predictable.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
Like this version, they are often medium-bodied mixtures, moderate in sweet, heat, and everything else except taste.
GründungsmitgliedLiterature Literature
In this world of all sorts of additives, colouring agents and preservatives, it is right that the quality of our drinking water is controlled, and this report is on the right track in this respect, but there should be moderation in everything.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEuroparl8 Europarl8
192 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.