exceptional state oor Duits
exceptional state
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausnahmezustand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Broadly accepted / except State guarantee (Articles 55-56 of the Financial regulation)
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist ernot-set not-set
Happiness is a trembling, exceptional state; seconds, minutes, days that you know simply can’t last.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLiterature Literature
Article 4 of that same regulation, entitled ‘Exceptions’, states:
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This exceptional state of affairs persuaded the Commission to allow public subsidies to be paid to airlines.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatennot-set not-set
Data transmission protocol with protocol exception state
Das ist Zionismuspatents-wipo patents-wipo
But an exceptional state really only stands out against an ordinary one.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
However, this exception stated in the sentence above shall not apply to person-related data.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenCommon crawl Common crawl
“I haven’t been doing a thing except stating a few facts.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Data transmission using a protocol exception state
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtpatents-wipo patents-wipo
The types module destroys the current exception state when it is first imported.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLiterature Literature
exceptional state
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetlangbot langbot
exceptional state [noun]
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkunggut informierter Nutzer zu erreichenlangbot langbot
Also this exception state is indicated by an LED and is stored in the status register.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Literature Literature
Yet when the exceptional state becomes the permanent mark of a group, it changes its function.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
This could only be a spasmodic, exceptional state of things.
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
which refers to all civil aircraft movements (except State flights).
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
In Jens’ case, former membership of the Hitler Youth constituted an exceptional state of affairs such as this.
Ruft mich, wenn sich was verändertLiterature Literature
21 Regulation 11 of that annex, headed ‘Exceptions’, states:
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
This is an exceptional state which, precisely because of the great consumption of energy, cannot be tolerated for long.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
Public service obligations constitute a method of structuring that exceptional state intervention, even after the deadline of 1 July 2007.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
Pregnancy is an exceptional state of natural immunomodulation which protects the fetus against the immunological attack by the maternal immune system.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdespringer springer
The expression ‘except for flights by States aircraft’ in Article 1 should be interpreted as ‘except for State flights’.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.EurLex-2 EurLex-2
I am in the same situation even if I allow the exceptional state of affairs to occur and think about my thinking itself.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
I am therefore pleased that ECON urges the Commission to do a thorough evaluation of the results of the exceptional State aid operation.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Europarl8 Europarl8
48237 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.