exceptionally large
große Größe
exceptionality oor Duits
exceptionality
en
(uncountable) The quality of being exceptional.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Besonderheit
The Commission can also exceptionally decide that an evaluation is not necessary given the specificities of the case.
Die Kommission kann auch ausnahmsweise beschließen, dass wegen der Besonderheiten des Falles keine Evaluierung notwendig ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) In accordance with Article 18 of Directive 2002/59/EC concerning the risks posed by exceptionally bad weather, it seems necessary to take into account the potential danger to shipping from ice formation.
Ich muß heute früh zu Bettnot-set not-set
1.2.7.2 Exceptionally, a person may be exempted from the requirements of point 1.2.5.1 and obligations on background checks on condition that that person is escorted at all times when in security restricted areas.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
That is exceptionally little if we see that European agriculture and horticulture meet the world’s strictest standards in terms of the environment, animal welfare, landscape protection, food security and food safety.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
This is also exceptionally important in the Council. Their discussions and votes should be made public.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Europarl8 Europarl8
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinoj4 oj4
Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
In the exercise of the jurisdiction conferred on it by Article 234 EC, it is only exceptionally that, in application of a general principle of legal certainty which is inherent in the Community legal order, the Court may decide to restrict the right to rely upon a provision, which it has interpreted, with a view to calling in question legal relations established in good faith.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(3) Because of the exceptionally adverse weather during 2000, the limits on increases in natural alcoholic strength laid down in Annex V(E) do not permit the production of wine in the wine-growing regions of the United Kingdom for which there would normally be market demand.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
There has been exceptionally good co-operation between the European Parliament, the Committee on Budgetary Control, the Court of Auditors and the Commission, but that does not mean to say that there have not been differences of opinion. On the contrary!
Wirtschafts- und WährungsunionEuroparl8 Europarl8
THE PROPERTY OF A LADY It was, exceptionally, a hot day in early June.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligLiterature Literature
whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEurlex2019 Eurlex2019
Bjarni was married very young, to an exceptionally fine woman.
Mach die Tür zu!Literature Literature
The contracting entity may take into consideration explanations which are justified on objective grounds relating to the economy of the construction or production method, or the technical solutions chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the contract, or the originality of the product or the work proposed by the tenderer
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdeurlex eurlex
The novelty wore off; also, the view from Pani Z.’s roof had been exceptionally good.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
The particular features of olive growing in Apulia can be attributed to these very specific geographical, orographic, soil and climatic conditions that have proved to be exceptionally propitious for growing olives.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEurlex2019 Eurlex2019
(7) Three Member States, France, Luxembourg and the Netherlands have applied for authorisation to apply a reduced rated of VAT exceptionally to a third category of the services listed in Annex K; in each case the reduction in rate in the third of the sectors selected can have only an insignificant economic impact.
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
If the conference was going to be as beautifully organized, it might be exceptionally interesting.
Sag das von gestern AbendLiterature Literature
It is mostly dry, and semi-dry in exceptional years with optimum conditions, when the content of sugar is exceptionally high thus leaving an abundance of unfermented sugar in the wine.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Common crawl Common crawl
(f) where the products to be supplied are complex or, exceptionally, are required for a special purpose, a check carried out by the contracting authorities or on their behalf by a competent official body of the country in which the supplier is established, subject to that body's agreement, on the production capacities of the supplier and if necessary on his study and research facilities and quality control measures.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
The period that followed proved an exceptionally exciting one for the young lovers.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenLiterature Literature
Where, in the area without internal border control, there is a serious threat to public policy or internal security in a Member State, that Member State may exceptionally reintroduce border control at all or specific parts of its internal borders for a limited period of up to 30 days, or for the foreseeable duration of the serious threat if its duration exceeds 30 days, but not exceeding six months as a measure of last resort.
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionnot-set not-set
We once again state that the U.S. judicial machine acted with political motives, despite the obvious instability of the evidence at the base of the accusation, built exceptionally on the "evil intent" attributed to V. A.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seimid.ru mid.ru
(14) According to the General Court, ‘the conditions recognised by the case-law, under which that institution may, exceptionally, dispense with such a specific and individual examination, apply mutatis mutandis where the documents concerned obviously fall within a single category capable of being covered by one of the exceptions laid down in Article 4 of Regulation No 1049/2001.
Belastungen des BetriebsvermögensEurLex-2 EurLex-2
(2) Does the Commission consider — in principle and without prejudice to the stipulations of individual national hunting laws — that the use of night sights, exceptionally and selectively, in the technically challenging task of hunting and culling wild boar in border areas and territory where their populations are concentrated, is worthwhile, or appropriate in the current situation?
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrnot-set not-set
In spite of the exceptionally high number of reports received in 2007, the Commission has been able to absorb the workload: the number of reports dealt with rose by 70 % when compared to 2006.
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.