expiration of a deadline oor Duits
expiration of a deadline
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ablauf
en
expiration of a time limit
Ablauf der Frist
Ablauf einer Frist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
expiration of a deadline [noun]
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.langbot langbot
expiration of a deadline
von gemieteten Standleitungen oderlangbot langbot
expiry; expiration [Am.] (of a time limit) | patent expiry | expiration of a deadline | expiration of a contract; lapse of a contract
Gut gemacht, Sergeantlangbot langbot
If the cause involves the breach of a contractual duty, the termination is only permissible after expiration of a deadline set for curing the breach without such breach being cured or after a reminder has been issued without such breach being cured.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenCommon crawl Common crawl
In case of an objection, the access authorization ends on the expiration of a one-month deadline after the receipt of the objection, without necessitating any further termination by Deutsche Börse AG or the user.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtCommon crawl Common crawl
However, because of the postponement of deadlines as a result of judicial holidays in Greece in August, the deadline does not expire until 26 October 2012.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurLex-2 EurLex-2
In addition, that notice of opposition had been received by the Commission after the expiration of the deadline provided for lodging such a notice of opposition pursuant to Article 51(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 10 April 2006 the Commission sent an additional letter of formal notice in view of the continued infringement and as a result of the expiration of the deadline for transposition of Directive 2004/18, following another exchange of letters.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEurLex-2 EurLex-2
As the deadline of the decree expired in November 2016, a new legislative initiative is needed.
In Lódz wieder das gleiche!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The right of the ECB to enforce a decision imposing a sanction shall expire five years after the deadline for payment of the imposed sanction has passed.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEurLex-2 EurLex-2
‘The right of the ECB to enforce a decision imposing a sanction shall expire five years after the deadline for payment of the imposed sanction has passed.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
ECB experience has shown that it is realistic to estimate that industry will submit the largest amount of dossiers shortly before a deadline expires.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
expiration of a deadline
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 13 of the Directive provided for a deadline for the transposition of this directive into national law that expires on 30 April 2008.
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnernot-set not-set
In order to improve legal position of a tax payer, when this deadline expires, the tax authority of the Member State where expenses have occurred has no right to refuse the application and is legally bound to pay a 1% penalty interest a month on the unpaid refunds.
SubCentral. de präsentiertnot-set not-set
to expire | expiring | expired | expired identification; an expired identification document | an expired travel document | an expired bill | when a hedging instrument expires | The deadline expires tomorrow. | The term of the mayor will expire after five years.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtlangbot langbot
4 Regulation No 2052/88, which entered into force on 1 January 1989, had to be re-examined by the Council, acting on a proposal from the Commission of the European Communities, by a deadline expiring on 31 December 1993.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
The table at Annex 2 covers all the instruments with a transposal deadline that had expired at the time of writing.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEurLex-2 EurLex-2
1.3.The TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH deletes your data for further use, in the case that a table reservation is not possible or after the expiration of the relevant deadline or – with the conclusion of a separate written table reservation agreement – after the complete finalisation of this agreement.
Keine StrauchrabattenCommon crawl Common crawl
Therefore the deadline of inclusion expiring on # February # should be prolonged for a further period in order to permit imports to continue
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEeurlex eurlex
The application evaluation procedure will be completed within a period of six months after the deadline for submitting applications expires.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEurLex-2 EurLex-2
The application evaluation procedure will be completed within a period of six months after the deadline for submitting applications expires.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
970 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.