extraordinary member oor Duits
extraordinary member
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
außerordentliches Mitglied
Firms that have not yet been in the trade for two years can be admitted as extraordinary members.
Unternehmen, die diese Tätigkeit seit weniger als zwei Jahren ausüben, können als ausserordentliche Mitglieder in den Verband aufgenommen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the written request of 25 percent of the Members an extraordinary Members Assembly is called.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetCommon crawl Common crawl
Ordinary and extraordinary members are organized in the BSO.
Der Gegenwert in Landeswährung kannunverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeWikiMatrix WikiMatrix
Firms that have not yet been in the trade for two years can be admitted as extraordinary members.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringEurLex-2 EurLex-2
The controversy resulted in the calling of an extraordinary members meeting on 18 February 2005.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassWikiMatrix WikiMatrix
In 2010, there were 6 inheritors among the extraordinary members (0.1%) and 3,749 among the associated members (6.9%).
Ist da jemand?WikiMatrix WikiMatrix
The President may convene an extraordinary Members' Meeting for valid reasons.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Common crawl Common crawl
In 2010, 33 (1%) legal successors had full membership, while 6 were extraordinary members (0.1%) and 3,749 associated members (6.9%).
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
(1) Ordinary and extraordinary members (member institutions) exercise their rights in matters relating to the association in the Members' Meeting.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheCommon crawl Common crawl
(1) Other banks or financial holding companies whose interests are similar to those of ordinary members may become extraordinary members.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENCommon crawl Common crawl
Extraordinary members are the provinces, as far as they declare their membership as well as all-Austrian associations of special importance (eg Österr.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtWikiMatrix WikiMatrix
Of the twelve persons to be elected by the Members' Meeting, not more than two may belong to an extraordinary member of the association.
BeihilfeempfängerCommon crawl Common crawl
Despite identical financial obligations, the extraordinary members in question have no voting rights, which suggests that this is a case of unequal treatment. 1.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtnot-set not-set
He was so talented on violin that, aged 11, he received an invitation to play as an extraordinary member of the Bern Music Association.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztWikiMatrix WikiMatrix
(2) The President convenes an ordinary or extraordinary Members' Meeting in writing or by electronic transmission, giving two weeks' notice and informing the members of the agenda in the notice.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Common crawl Common crawl
Funding is provided by the annual contributions of its 44 stakeholders and 118 extraordinary members, as well as income from operations, the latter having a more and more important role in financing.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenWikiMatrix WikiMatrix
In 1967 he was made an Extraordinary member of the Abt-Herwegen-Institut für Liturgische und Monastische Forschung (‘’Abbot Herwegen Institute for Liturgical and Monastic Research’’) of Maria Laach Abbey, near Bonn.
Das ist ZionismusWikiMatrix WikiMatrix
Organizations with special tasks in sport 'Extraordinary members' 'Supporting Members' may be natural or legal persons who support the Austrian sport, such as: B. funding agencies of Austrian sports or sports science institutes.
Diese Anpassungen ermöglichen esauch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertWikiMatrix WikiMatrix
Extraordinary members can become full members, when they have received at least €30,000 in fee payouts from GEMA over five consecutive years (of which the yearly income must be at least €1,800 for four of the five years).
Betreiben von MischanbauWikiMatrix WikiMatrix
The Swiss orthodontics association (Schweizerische Gesellschaft für Kieferorthopädie, SGK/SSODF) requires German members to pay the full membership fee payable by full members, even though foreign members are not treated as full members but only as extraordinary members.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissionnot-set not-set
As far as the defendant argues that the text of the membership application form (compare exhibit K 65g to the letter of the plaintiff of 5 Nov 1999) talks about an "extraordinary" member, this obviously does not refer to the membership with the plaintiff but to the overall Church.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertCommon crawl Common crawl
Temporary Committee on extraordinary rendition (appointment of members
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschlussunter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteoj4 oj4
It is a truly extraordinary situation and the Member States must be allowed some room for manoeuvre.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEuroparl8 Europarl8
Temporary Committee on extraordinary rendition (appointment of members)
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.EurLex-2 EurLex-2
Second, recognising that budgetary policies have an important role to play in the current extraordinary economic situation, Member States implemented a European Economic Recovery Plan (EERP).
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
This extraordinary new book offers members worldwide an unparalleled opportunity to learn about the Prophet of the Restoration and his teachings.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLDS LDS
3340 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.