final goal oor Duits
final goal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Endziel
But by no means did the students view graduating from Gilead as a final goal.
Aber die Studenten betrachteten die Abschlußfeier keineswegs als Endziel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
YR: Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeted2019 ted2019
Contrary to conventional wisdom, the samadhis are not the final goal.
Ich stürze nicht und brenne nichtCommon crawl Common crawl
The final goal of every rehabilitation is optimal somatic and psychic function.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenspringer springer
He’d proclaimed Lorn’s death his final goal.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
It -- She -- was the final goal of the Gaijin's quest.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieLiterature Literature
The final goal, described by Dr Hulmes as 'more ambitious' is to reconstruct the whole cornea.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.cordis cordis
This final goal of all organic striving can be stated too.
Deswegen hat ein UnternehmenLiterature Literature
Only when everything has been given its own place will you have reached your final goal.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
final goal [noun]
Sie will keine!langbot langbot
And if she wanted to survive, to attain her final goal, she too had to run.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
Competitiveness and economic growth are not final goals in themselves, but tools for promoting social and environmental goals.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
In accordance with its function, it represented a definite particular interest and treated it as the final goal.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
But then the question arises: Why and how, in that case, can we attain the final goal?
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
This has been difficult to achieve, and in many cases we are far from the final goal.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.not-set not-set
There is no highest good, no final goal for desire, for life itself is desiring.
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
These simulations must serve some final goal.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLiterature Literature
She knew she was only a block or two from her final goal—the police station.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
Clearly, however, that is not the final goal, but is no more than a starting point.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istEuroparl8 Europarl8
It has no final goal, no specific truth or effect, of its own.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
The final goal must indeed be inside!
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
The final goal is to increase the trust of European consumer in the food supply chain.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomcordis cordis
Agrees fully with the theoretical final goal of stage two, i.e. compliance with the four EEVC tests,
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktnot-set not-set
The maximum possible quantity of money is never the final goal of economic activity.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
It accepts these as a point of departure, not as the final goal of political action.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrLiterature Literature
In other words, Nature's final goal is the completion of the mineral kingdom, its ultimate “maturation.”
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
6643 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.