final girl oor Duits

final girl

naamwoord

A female character in a horror or thriller film who is the last person alive to confront the killer/monster, and often the sole survivor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Final Girl

stock character; "last girl standing" in a horror film

literarischer Typus

voorbeelde

final girl [last girl alive in a slasher film] [noun] [film]
Final Girl {n} [weibliche Heldenfigur in einem Horrorfilm]

final girl [last girl alive in a slasher film]
Final Girl {n} [weibliche Heldenfigur in einem Horrorfilm] [noun] [film]

Yeah, well, that's the job for the final girl.
Ja, das macht meistens die letzte Überlebende.

Finally girls are coming here again!
Endlich kommen wieder mal Mädchen hierher!

Finally, girl-in-raven said, I think it’s up to us then.
Schließlich sagte Mädchen-im-Raben: Dann hängt es von uns ab.

Showing your true colors finally, girl?”
Bekennst du endlich Farbe, Mädchen?

Finally, girls of our own age that we can talk to.”
Endlich ein paar Mädels in unserem Alter, mit denen wir quatschen können.« »Du scheinst viel älter zu sein.

How are my favorite final girls?
Wie geht's meinen Lieblings-Abiturientinnen?

Despite the fact that Loomis saves Strode, Clover asserts that Halloween initiates the role of the "final girl" who ultimately triumphs in the end.
Obwohl Dr. Loomis Laurie Strode rettet, versichert Clover, dass Halloween die Rolle des „Final Girls“ einführe, das schließlich triumphiere.

Finally the girl’s brother came in again and began to listen attentively.
Schließlich kam der Bruder des Mädchens wieder herein und hörte aufmerksam zu.

Finally, the girls drifted off to sleepy land.
Schließlich fielen die Mädchen ins Land der Träume.

Finally, the girl finished, and stood waiting.
Schließlich endete das Mädchen und stand wartend da.

Finally the girl took her bed and ran away.
Schließlich nahm das Mädchen sein Bettzeug und lief fort.

Finally, a girl after three boys.
Endlich ein Mädchen, nach drei Jungs.

Finally, the girl dropped to her knees, tears streaming down her lovely face.
Schließlich fiel das Mädchen auf die Knie, Tränen netzten die Wangen und es rief:

And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, "There's a processor inside."
Und am Ende ein Mädchen, das in Marathi erklärt, was es ist, und sie sagt: "Da ist ein Prozessor drin."

Finally Crow Girl sees herself from above
Zum Schluss sieht sich das Krähenmädchen selbst von oben.

Finally the girl made him stop.
« Schließlich brachte das Mädchen ihn dazu, aufzuhören.

Finally the girl was finished eating.
Endlich war das Mädchen mit dem Essen fertig.

"I've often overheard other members of the staff refer to her affectionately as ""the final fling girl."""
Ich habe schon ein paarmal mitbekommen, dass die anderen Mitarbeiter sie liebevoll als »letztes Abenteuer« bezeichnen.

Finally, the girl put her thumb in her mouth, started sucking it, and fell asleep.
Endlich steckte das Mädchen den Daumen in den Mund, begann daran zu nuckeln und schlief ein.

Finally, a girl opened her apartment door, and Sarah ran inside.
Schließlich öffnete ihr ein Mädchen die Tür, und sie rannte in die Wohnung.

And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, " There's a processor inside. "
Und am Ende ein Mädchen, das in Marathi erklärt, was es ist, und sie sagt:

Finally, a girl got up out of her seat and walked over to my chair.
Endlich stand ein Mädchen von ihrem Platz auf und kam zu meinem Rollstuhl herüber.

Finally, the girl I’d had a crush on since third grade had noticed me.
Endlich hatte mich das Mädchen bemerkt, in das ich seit der dritten Klasse verknallt war.