final good oor Duits
final good
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Endprodukt
Konsumgut
en
commodity which is produced and subsequently consumed by the consumer
de
Güter, die für den privaten Ge- oder Verbrauch hergestellt und gehandelt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Similarly, vertical agreements can be concluded for intermediate and final goods and services.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
This is the last of the lasts, the final good-bye.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltLiterature Literature
He could hear her upstairs, probably saying a final good-night to Lilly.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
I simply can't make myself give him my blessing and my final good-bye.
TagungskalenderLiterature Literature
"Finally: ""Good morning, Commander."""
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Literature Literature
I am truly sorry, cousin, but I must now bid you a final good-bye.”
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenLiterature Literature
(131) The level of trade is linked to the distinction between intermediate and final goods and services.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Finally, good performance of self-tests is particularly important as those are destined to the lay user.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEuroParl2021 EuroParl2021
As RPM relates to the resale price it is mainly relevant for the distribution of final goods.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurLex-2 EurLex-2
And finally, “Good thing that he wasn’t enlisted to fight for the Emperor.”
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
I fight back tears that seem to come from nowhere, and then say a quick, final good-bye.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
Carter Stewart and Gordon Amory were standing together, saying final good-byes to the dispersing classmates.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
One less sweater—make that two—and I was finally good to go.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
He took leave of me with a final ‘Good morning’ and descended the stairs.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenLiterature Literature
She had just watched him say his final good-bye to his beloved ship.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenLiterature Literature
Caroline’s impulse was to go inside and call him, to say one final good-bye.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
And, after all,” he said, trying to act cheerful, “this may not be our final good-bye.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
It mainly supplies intermediate products for further processing or for the manufacture of final goods.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
final good [noun]
Bericht: RACK (Alangbot langbot
Laurie gave a final good shake to Jack’s stocky shoulder and called out his name sharply.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
This was my final good-bye, and this time, I wanted a chance to say it properly.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdLiterature Literature
Laurie gave a final good shake to Jack's stocky shoulder and called out his name sharply.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Literature Literature
Was this some sort of final good-bye?
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
23766 sinne gevind in 353 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.