first impressions oor Duits
first impressions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der erste Eindruck
It's important to train your staff in correct telephone etiquette as they often create the first impression of your company.
Es ist wichtig, dass Sie Ihr Personal hinsichtlich eines korrekten Verhaltens am Telefon schulen, da hierdurch der erste Eindruck von Ihrer Firma vermittelt wird.
erste Eindrücke
So, clearly, you're open to looking beyond first impressions.
Also bist du offensichtlich bereit, über erste Eindrücke hinwegzusehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Those booklets and the book Deliverance really impressed me,” Hércules Dakos said as he related his first impressions.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatjw2019 jw2019
My first impression was that he seemed to be a decent and respectful guy, if a bit scruffy.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
It all starts with a successful first impression for which you will not have a second chance.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheCommon crawl Common crawl
The first impressions that he recognised were those made by Mr.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Machinery, not life: that was her first impression.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
Eyes ... This was Liebermann’s first impression.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSLiterature Literature
The first impression was quite ridiculous.
Setzen Sie dieAnwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
Use the Country Explorer CEE to get a first impression of a market.
Es ist der einzige AuswegCommon crawl Common crawl
My first impressions hadn’t set off any alarm bells.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftLiterature Literature
My first impression is that you are right, and I intend to look into the matter further.
Bitte anschnallenEuroparl8 Europarl8
So far, he thought, the Ryol have made a very bad first impression on me.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenLiterature Literature
But this first impression was deceptive.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
However, even the first impression is sobering.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
My first impression of S was of a tall, slender, and extremely pleasant young woman.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Literature Literature
On first impression, it looked like well-kept red-brick two-storey buildings with gardens and lawn areas.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLiterature Literature
At least I had made a good first impression with one person.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
I know that I couldn’t have made a worse first impression.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdLiterature Literature
“First impressions are last impressions” was one of my father’s favorite expressions.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
But that’s just first impressions.
Darauf möchte ich nichteingehen.Literature Literature
I must’ve made a very unfavourable first impression.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
They were anxious to make a good first impression.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeLiterature Literature
The magic wand of the first impression was followed, the gold was pure, its time is past.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLiterature Literature
This was my first impression: a man who lives with God and in God.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirvatican.va vatican.va
Make the right first impression with a high-quality image.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.support.google support.google
"This is without a doubt what is meant by people who insist that ""first impressions are not mistaken."""
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
28064 sinne gevind in 621 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.