flag-bearer oor Duits

flag-bearer

naamwoord

One who carries a flag, especially at a ceremony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fahnenträger

naamwoord manlike

one who carries a flag

Today it is the flag-bearer of social Europe.
Heute ist Renault der Fahnenträger des sozialen Europa.

Soortgelyke frases

flag bearer
Fahnenträger

voorbeelde

flag bearer | flag bearers
Fahnenträger {m} [soc.] | Fahnenträger {pl}

At the Olympics, Orser served as the flag-bearer for Canada during the opening ceremonies.
Orser war Fahnenträger für Kanada bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele.

flag bearer [noun]
Fahnenträger {m}

You are the proud flag-bearer of the [Afghan] people...
Du bist der Fahnenträger des [afghanischen] Volkes...

The future is on outdoor sports, our discipline and the Ardèche can be the flag bearer.
Die Zukunft gehört den Outdoor-Sportarten. Unsere Disziplin und die Ardèche können hier als Aushängeschild agieren.

But so did most of the flag- bearers, except Sophia Loren, the universal symbol of beauty and passion.
Aber das taten die meisten anderen Flaggenträgerinnen auch, außer Sophia Loren, dem universellen Symbol der Schönheit und der Leidenschaft.

Pompey had seen two flag-bearers approach the long bronze horn at the edge of the track.
Pompeius hatte zwei Flaggenträger erspäht, die sich dem langen Bronzehorn am Ende der Rennstrecke näherten.

A flag-bearer charged past, screaming hysterically, colors held high, and made it halfway up the slope.
Ein Flaggenträger stürmte hysterisch kreischend vorbei, die Flagge hoch erhoben, und schaffte es den halben Hang hinauf.

Chiang-Wah is a flag bearer for the Yellow Dragon triad, holder of the golden sash.
Chiang-Wah ist ein Bannerträger der Triade ›Gelber Drachen‹, Träger der goldenen Schärpe.

The man rejoins the flag-bearers.
Der Mann kehrt zu den Fahnenträgern zurück.

ancient [obs.] [flag-bearer] [noun] [hist.] [mil.]
Bannerträger {m}

ancient [obs.] [flag-bearer] [noun] [hist.] [mil.]
Standartenträger {m}

flag bearer
Fahnenträger {m} [noun]

Flag bearers raised more white flags, and all up and down the ranks, men dropped their arms.
“ Die Bannerträger hissten weitere weiße Flaggen und die Männer legten ihre Waffen nieder.

She was the flag bearer for Brunei in the closing ceremony.
Des Weiteren war sie die Flaggenträgerin für Brunei bei der Schlussveranstaltung der Spiele.

When Herr Frerksen then appeared alongside the flag-bearer, he laid his hand on the flag.
Als Herr Frerksen dann neben dem Fahnenträger auftauchte, legte er die Hand auf die Fahne.

Flag Bearer, here' s yours
Fahnenträger, das ist deins

Today it is the flag-bearer of social Europe.
Heute ist Renault der Fahnenträger des sozialen Europa.

First the pipers and flag-bearers; after them a loudspeaker van bellowing slogans.
Erst die Flötenspieler und Flaggenträger; danach der Parolen bellende Lautsprecherwagen.

ancient [obs.] [flag-bearer]
Standartenträger {m} [noun] [hist.] [mil.]

Thea’s success took a lot of stress off the burden of being the Cameron flag-bearer.”
Theas Erfolg hat die Bürde, Flaggschiff der Camerons zu sein, erheblich leichter gemacht.»

He was the flag bearer for the Czech Republic during the closing ceremony.
Sie trug während der Abschlussfeier die Flagge Tschechiens.

ancient [obs.] [flag-bearer]
Bannerträger {m} [noun] [hist.] [mil.]

In the 2004 Summer Olympics opening ceremony he was the national flag-bearer of Singapore.
Bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2004 war er der nationale Flaggenträger Singapurs.

Arin and his flag bearer did not come beyond the edge of the camp with us.
Arin und sein Flaggenträger begleiteten uns nur bis zum Rand des Lagers.