forged ahead
Fortschritte gemacht · vorangeschritten · vorwärts gekommen
forging ahead oor Duits
forging ahead
en
Present participle of forge ahead.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fortschritte machend
We do not know whether we are forging ahead or standing on the spot.
Wir wissen nicht, ob wir Fortschritte machen oder auf der Stelle treten.
voranschreitend
vorwärts kommend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But Roosevelt just took Wolf's silence for agreement and forged ahead.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
Her mother was determined to forge ahead with the wedding plans.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
Some countries have forged ahead.
Und ich liebe ihn nochEuroparl8 Europarl8
Mair forged ahead with barely a pause.
Nur noch einsLiterature Literature
Louis left matters in Jehovah’s hands and forged ahead until he found another means of livelihood.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenjw2019 jw2019
The only way to find a cure for the Sleepy Plague was to forge ahead.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
I knew how you would react but in my zeal to interview you, I forged ahead anyway.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
It motivates me and inspires me to keep forging ahead, but I’ll be very happy once it’s gone.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
And yet, I was going to forge ahead with the plan.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
Men's clothing sales stood still while other lines of enterprise were forging ahead.
Hier, meine HandLiterature Literature
In the Romagna, Il Valentino forges ahead with powerful alliances...
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was the same with life, forging ahead, never stopping to consider the consequences.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenLiterature Literature
Jim accepts the discrepancy between what the company says and how it acts, and forges ahead.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
to forge ahead with sth. [make good progress] [verb]
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionlangbot langbot
Men, men,' he shouted as the Cacafuego slowly forged ahead, 'we must board and carry her.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Thus, we courageously forge ahead.
Der schmeckt besservatican.va vatican.va
Let us forge ahead!
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtvatican.va vatican.va
And now, she had no choice but to forge ahead alone.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLiterature Literature
Sometimes they were in front of us, and sometimes we forged ahead with points.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
She held up her arm to shield her eyes and face, then forged ahead.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenLiterature Literature
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.
lch liebe dich auchProjectSyndicate ProjectSyndicate
China is also forging ahead with ambitious grid-solar projects.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
President-in-Office of the Council, Commissioner, let us forge ahead with this!
Das find ich echt suBEuroparl8 Europarl8
So far they seem to be forging ahead with a very fragile peace.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
You want to provoke a reaction—it’s a sign you’re forging ahead.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenLiterature Literature
1861 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.