forging furnace
forging oor Duits
forging
en
Present participle of forge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schmieden
en
manufacturing process involving the shaping of metal
de
Bearbeitungsprozess, dient dem Formen von Metall
The smith is working at his forge.
Der Schmied arbeitet in seiner Schmiede.
Schmiedestück
Schmiedeteil
The invention also relates to a forged part, and to a forging die.
Die Erfindung betrifft auch ein Schmiedeteil und ein Schmiedegesenk.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fälschung · Gesenkstück · Schmiedearbeit · Urkundenfälschung · Abhärten · Trainieren · erfindend · formend · fälschend · nachmachend · schmiede · schmiedend · Üben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Community.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
|| Number of false or forged documents identified through the new information technologies
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEurLex-2 EurLex-2
Forged steel eyebolts grade 4 for general lifting purposes (ISO 3266:2010)
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
Buildings of metal, framework, turntables, freely shaped forgings, matrix and iron castings (unworked, partly worked and totally worked), industrial fittings for track vehicles
Oh, ich werde dort seintmClass tmClass
When you sent us to the east, you sent us like butterflies to the forge.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.Literature Literature
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist it
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnopensubtitles2 opensubtitles2
Machines for the metallurgical industry, Machines for the steel works industry, Continuous casting machines, Rolling machines for rolling metals, Strip handling machines for metal strips, Forging machines,Metal presses, Parts for all the aforesaid goods (included in class 7)
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmtmClass tmClass
La Forge, the Enterprise should be back at a hundred percent in less than forty-eight hours.
And You Ordered It?I DidLiterature Literature
There was a large cutting board on the counter and a set of hand forged chef’s knives from Japan.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "Literature Literature
that the travel document presented is not false, counterfeit or forged;
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
We need tools, a forge, a place where the French can't find us.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This common cultural and moral identity, forged by the universal values of Christianity, is not simply of historical importance.
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentevatican.va vatican.va
When the Americans move to detain them for forged identity papers, the couple attempts suicide by using strychnine.
Ihr wart einst auch SoldatWikiMatrix WikiMatrix
La Forge here.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them : (a) Bars and rods : Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.EurLex-2 EurLex-2
Once you've got that, you can forge the secret numbers it embeds in the video it processes.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
- forging and casting (but see note below).
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurLex-2 EurLex-2
We are, in short, in a new global era, which may be defined as the Age of Sustainable Development, in which our security, even our survival, will depend on the world forging a triple commitment: to end extreme poverty; to ensure human rights for all; and to protect the natural environment from human-induced crises of climate change, destruction of biodiversity, and depletion of fresh-water reserves and other vital resources.
DatensatzkennungNews commentary News commentary
The variation of nitriding as well as coating treatments showed strong influence on the wear behavior in different areas of the investigated hot forging dies.
In diesem Staub zu spielenspringer springer
A weapon forged with my assistance will have great power.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All iron-forged weapons are held there... under lock and key.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of : (a) base metal; (b) metal carbides or cermets; (c) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or (d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEurLex-2 EurLex-2
Points out that Spain (EUR 35 m) and Germany (EUR 19 m) account for more than 65% of losses; direct aids (EUR 29 m: in particular as a result of the reporting of fictitious areas), export refunds (EUR 21 m: with frequent use of forged customs documents) and market support measures (EUR 20 m: particularly citrus fruits and fresh vegetables) are proving particularly susceptible to irregularities;
Meine Meinung muß die nicht interessierennot-set not-set
The forging process must be a fusion of science and magic if it is to be successful.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.