formal defect in a contract|treaty
Formfehler eines Vertrags
formal defects oor Duits
formal defects
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Formfehler
Thus, if there was a formal defect, it was subsequently rectified .
Falls ein Formfehler bestanden haben sollte, wäre er hiernach geheilt .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A - Pleas concerning formal defects in the Polypropylene decision
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
The argument that the application contains a formal defect must therefore be rejected.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
formal defect
Wir waren sehr arm in dieser Hüttelangbot langbot
formal defect
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildlangbot langbot
(ii) The existence of proven formal defects in the contested decision
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
An incorrect choice of legal basis, if established, would not therefore constitute a purely formal defect .
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?EurLex-2 EurLex-2
The decision is therefore formally defective in that it fails to give grounds.
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
Consequently, by adopting the Decision the Commission was merely remedying the formal defect found by the Court.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
The first plea of inadmissibility: formal defects concerning the identification of the applicants
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
formal defect
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warlangbot langbot
Herr Hontheim has acknowledged that the ministerial rescript contains a formal defect.
Sie ist die einzige AugenzeuginLiterature Literature
Finally, they are marred by several procedural or formal defects.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Formal defects in the Implementing Decision
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
formal defect [noun]
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchlangbot langbot
The argument that the application contains a formal defect must therefore be rejected.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religionund insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften,insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
to cure a formal defect [agreement / contract] [verb] [law]
Es war doch Italien?langbot langbot
Thus, if there was a formal defect, it was subsequently rectified .
Darum warauch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
The plea relating to formal defects vitiating the disciplinary proceedings
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurLex-2 EurLex-2
(a) Formal defects in the notification of the statement of objections
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
The applicant objects to formal defects in the Council’s contested measure.
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
II - The plea alleging a formal defect
Mannitol (E #) StickstoffEurLex-2 EurLex-2
The 2010 listings were annulled because of formal defects.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- first plea: the contested decision is vitiated by several formal defects owing to irregularities in the administrative procedure;
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
11. European Communities - Language rules - Irregularity committed by an institution - Effect - Formal defect if harm suffered
3. Prüfung der Mandate (EurLex-2 EurLex-2
to cure a formal defect [agreement / contract]
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenlangbot langbot
430 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.