garden shed oor Duits

garden shed

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gartenhaus

naamwoord onsydig

How to turn a shipping container into a backyard garden shed.
Wie verwandele ich einen Container in ein Hinterhof Gartenhaus.

Gartenhäuschen

naamwoord manlike, onsydig

Is brown asbestos still being used in Hungary in garden sheds, hen houses, cellars and garages, partly because of the lack of adequate information?
Wird in Ungarn mangels ausreichender Information beim Bau von Gartenhäuschen, Hühnerställen, Kellern und Garagen weiterhin brauner Asbest verwendet?

Gartenhütte

naamwoord vroulike

I especially remember the time I ordered a garden shed that was delivered unassembled during my absence.
Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich einmal eine Gartenhütte bestellt hatte, die während meiner Abwesenheit in Einzelteilen verpackt geliefert wurde.

Gartenschuppen · Schober · Schuppen · Verschlag

Soortgelyke frases

garden sheds
Gartenschuppen · Schober · Schuppen · Verschläge

voorbeelde

shed [carriage or garden shed] [noun]
Remise {f} [veraltend] [Schuppen zum Abstellen von Wagen, Kutschen oder Geräten]

Garden sheds of wood
Gartenschuppen aus Holz

garden shed
Gartenhütte {f} [noun] [hort.]

This really was a gardener’s shed.
Das war wahrhaftig ein Gärtnerschuppen!

Robert came home drunk and drove into Dad’s gardening shed.
Robert ist betrunken nach Hause gekommen und in Dads Gartenschuppen gefahren.

garden shed [noun] [hort.]
Gartengerätehaus {n}

Or is it the garden shed filled with gumballs and a pink pony?
Oder hat sie entdeckt, dass das Gartenhaus voller Kaugummikugeln ist und ein rosa Pony darin haust?

Garden sheds and stores (metallic)
Gartenhäuschen und Schuppen (aus Metall)

We found him behind the garden shed.
Hinterm Gartenhaus haben wir ihn gefunden.

They lay on the flat roof of the nursery-garden shed, looking up at the sky.
– Sie lagen auf dem flachen Dach der Gärtnerei und sahen in den Himmel.

Monty had promptly thrown them on the fire to join the crackling remains of his garden shed.
Monty hatte sie ins Feuer geworfen, wo sie sich den knisternden Überresten seines Gartenschuppens angeschlossen hatten.

As it turned out, it was the kitchen, and the barn, and the garden shed.
Wie sich herausstellte, war es die Küche, aber außerdem die Scheune und der Gartenschuppen.

The old gardener shed tears when he had to leave.
Der alte Gärtner hatte geweint, als er gehen mußte.

Garden sheds and buildings
Schuppen und Bauten für den Garten

She set up a pottery studio in the garden shed,” Mama said.
Sie hat im Gartenschuppen eine Töpferwerkstatt eingerichtet«, erzählte Mama.

David had walked from my flat and hanged himself in your garden shed.
David war aus meiner Wohnung in deinen Gartenschuppen gegangen und hatte sich erhängt.

He was clearing all sorts of unwanted oddments from the garden shed.
Er räumte allerlei Zeug, das nicht mehr gebraucht wurde, aus dem Schuppen im Garten.

And in the old cesspit behind the gardener’s shed, a young man was treading water.
Und in der alten Jauchegrube hinter dem Schuppen des Gärtners trat ein junger Mann Wasser.

He could have had her meet him anywhere on the grand estate, but he'd chosen the gardener's shed.
Er hätte sich überall auf diesem stattlichen Anwesen mit ihr treffen können, aber er hatte den Gärtnerschuppen gewählt.

Yeah, well, there was nothing of value in the garden shed, just some old furniture.
Es war nichts von Wert im Gartenschuppen, nur ein paar alte Möbel.

First a police lockup, now the floor of a garden shed in the middle of a gale.
Erst ein Ausflug ins Gefängnis und jetzt auf dem Boden eines Schuppens inmitten eines Orkans.

For many years, he shared a small workshop in a garden shed with Gustave Den Duyts.
Viele Jahre lang teilte er eine kleine Werkstatt in einem Gartenhäuschen mit Gustave Den Duyts.

One in a cellar, one in an attic, the third in a garden shed.
Eine in einem Keller, die andere auf einem Dachboden, die Dritte in einem Verschlag im Garten.

The log cabins were green garden sheds.
Die Blockhütten waren grüne Gartenschuppen.

“I fixed them up with engines that I ‘borrowed’ from the lawnmowers in the gardener’s shed.
«Ich stattete sie mit Motoren aus, die ich mir von den Rasenmähern aus dem Gärtnerschuppen borgte.