garden soil oor Duits

garden soil

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gartenboden

naamwoord manlike

Gartenerde

naamwoord vroulike

It looks like good garden soil and is free from harmful bacteria.
Er sieht aus wie gute Gartenerde, riecht wie Pilze und ist auch frei von pathogenen Bakterien.

voorbeelde

It looks like good garden soil and is free from harmful bacteria.
Er sieht aus wie gute Gartenerde, riecht wie Pilze und ist auch frei von pathogenen Bakterien.

garden soil
Gartenerde {f} [noun] [hort.]

This one smelled of rain, forest, and good black garden soil in the spring.
Dieser hier roch nach Regen, Wald und guter schwarzer Gartenerde im Frühling.

Growing media, namely, soil, planting soil, top soil, potting soil, garden soil, composted plant matters, soil mixes
Wachstumsmittel [chemische Erzeugnisse], Nämlich, Humus, Kulturerde, Mutterboden, Humus, Gartenerde, Kompostierte pflanzliche Reststoffe, Erdmischungen

Garden soils
Gartenerde

Fertilised garden soil and potting soil
Gedünkte Gartenerde und Blumenerde

They could wait until later to find a permanent home in the garden soil.
Sie konnten noch etwas warten, bis sie eine endgültige Heimat in der Gartenerde fanden.

The invention relates to a manual device for loosening soils, especially garden soils.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum manuellen Lockern von vorzugsweise Gartenböden.

Organic fertilizers, garden soil and potting soil
Biologische Dünger, biologische Gartenerde und biologische Blumenerde

garden soil [noun] [geol.] [hort.]
Gartenboden {m}

Because we’d be much happier with floppy hats on our heads and garden soil under our fingernails.
Weil wir mit Schlapphut auf dem Kopf und Gartenerde unter den Fingernägeln viel glücklicher wären.

And how can good-smelling garden soil or even pig feed be made from refuse?
Wie kann aus Kehricht wohlduftende Gartenerde oder gar Schweinefutter werden?

garden soil analysis [noun] [chem.] [hort.]
Gartenbodenanalyse {f}

garden soil analysis
Gartenbodenanalyse {f} [noun] [chem.] [hort.]

garden soil
Gartenboden {m} [noun] [geol.] [hort.]

In a decent garden soil fennel looks more like a huge dome of green candyfloss.
In guter Gartenerde dagegen sieht der Fenchel eher wie eine Riesenportion grüne Zuckerwatte aus.

On the return trip, Txato ordered the driver to bring a load of garden soil.
Für den Rückweg beauftragte er den Fahrer, eine Ladung Mutterboden mitzubringen.

soil (material) | flower soil; potting soil | garden soil | compost soil | to clean up contaminated soil
Erdreich {n}; Erde {f} [agr.] | Blumenerde {f}; Pflanzerde {f}; Pflanzenerde {f} | Gartenerde {f} | Komposterde {f} | verseuchte Erde sanieren

The same authors (Bure et al., 1983) also tried to supply the pigs with compost and garden soil.
Die gleichen Autoren (Bure et al., 1983) versuchten auch Kompost und Gartenerde zu verabreichen.

garden soil [noun] [hort.]
Gartenerde {f}

Organic gardening often involves methods of improving the quality of garden soil using natural biological substances.
In einem biodynamischen Garten wird die Qualität des Bodens oft mithilfe natürlicher, biologischer Mittel verbessert.

Due to the high quantities of cadmium, application of this ash to garden soils would likewise be ill-advised.
Die Ausbringung von Holzaschen im Garten ist aufgrund durchweg hoher Cadmiumgehalte nur sehr eingeschränkt möglich und nicht zu empfehlen.

Ideally, according to many gardeners, soil to be sown in the spring should be partially readied the previous autumn.
Viele Gärtner vertreten die Ansicht, Boden, der im Frühjahr bebaut werden soll, solle bereits im Herbst teilweise vorbereitet werden.

The level of phosphate in the garden soil and in the soil found in the Wishing Well was exactly the same.
Die Phosphatwerte des Bodens dort und von den Erdteilchen, die wir im Wunschbrunnen gefunden haben, stimmen überein.

It was the only food from the vegetable kingdom that the island produced after the garden soil had been swept away.
Es war die einzige Frucht, die auf der Insel wuchs, seit die Gartenerde erodiert war.