general law oor Duits

general law

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

allgemeines Gesetz

naamwoord onsydig

As authors of the pages we are responsible for the content of the web page according to general law.
Als Betreiber der Seiten sind wir für die Inhalte Website nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

allgemeines Recht

According to that scenario, those members would have no right of withdrawal under the general law.
In diesem Fall verfügen diese Gesellschafter nach dem allgemeinen Recht nicht über ein Austrittsrecht.

universelles Recht

Soortgelyke frases

general theory of law
Allgemeine Rechtstheorie

general international law
allgemeines Völkerrecht

generalized associative law
allgemeines Assoziativgesetz

general principles of law
allgemeine Rechtsgrundsätze

General Food Law
Allgemeines Lebensmittelrecht

general law of nature
allgemeines Naturgesetz

General Fiscal Law
Abgabenordnung

voorbeelde

(1) General Law on Child Benefits.
(1) Allgemeines Gesetz über Kindergeld.

As content provider, we are responsible under general law for its own content which it provides for use.
Als Inhaltsanbieter für die eigenen Inhalte, die es zur Nutzung bereithält, sind wir nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

(1) General Law on Old-Age Pensions.
(1) Allgemeines Gesetz über die Altersversorgung.

The General Law on administrative law
Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz

7 Article 8:69 of the General Law on administrative law (Algemene Wet Bestuursrecht) provides:
7 Art. 8:69 der Algemene Wet Bestuursrecht (Allgemeines Verwaltungsgesetz) bestimmt:

Application of the Algemene nabestaandenwet (ANW) (Dutch general law on insurance for surviving dependants)
Anwendung des Algemene nabestaandenwet (ANW) (niederländisches Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung)

13 The Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Law on equal treatment) of 14 August 2006 (BGBl.
13 Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz vom 14. August 2006 (BGBl.

Application of the Algemene nabestaandenwet (ANW) (║ general law on surviving relatives
Anwendung des Algemene nabestaandenwet (ANW) (Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung) ║

The generally law- abiding Japanese were distressed to see crime reach an all- time postwar high in 1989.
Die allgemein gesetzestreuen Japaner stellten mit Besorgnis fest, daß die Kriminalität in der Nachkriegszeit noch nie so hoch war wie 1989.

One shows its external aspect, namely the general laws of this world in its external form.
Der eine zeigt ihr Äußeres, nämlich die allgemeinen Gesetze der Welten nach ihrer äußeren Form.

Application of the Netherlands general law on insurance for surviving dependants`;
Anwendung des niederländischen Gesetzes über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung".

So this mass of water can’t escape the general law.
Diese Wassermasse kann sich folglich nicht dem allgemeinen Gesetz entziehen.

Article 8:72(4) of the Algemene Wet Bestuursrecht (General Law on Administrative Law) provides:
Art. 8:72, Abs. 4 der Algemene Wet Bestuursrecht (Allgemeines Verwaltungsgesetz) bestimmt:

Implement General Law on subsidising principles in Agriculture and Rural Development thus improving policy implementation in this area;
Umsetzung des allgemeinen Gesetzes über die Beihilfegrundsätze im Bereich der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung, mit dem die Umsetzung der Politikmaßnahmen in diesem Bereich verbessert wird;

Paragraph 1 of that law contains the General Law on equal treatment (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz).
August 2006. Art. 1 dieses Gesetzes enthält das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz(5).

Article 8:69 of the General Law on administrative law (Algemene Wet Bestuursrecht) provides:
Art. 8:69 Algemene wet bestuursrecht (Allgemeines Verwaltungsrechtsgesetz, im Folgenden: Awb) bestimmt:

Application of the Algemene nabestaandenwet (ANW) (║ general law on surviving relatives)
Anwendung des Algemene nabestaandenwet (ANW) (Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung) ║

The more precise formulation of the theory of heat was essentially marked by establishing general laws.
"Die begriffliche Formulierung der Wärmelehre wurde entscheidend geprägt durch die Aufstellung von ""Hauptsätzen""."

The frequency of representative species of families in phytosociological tables seems to depend on a general law.
Die Häufigkeit des Vorkommens einzelner Familien in Vegetationstabellen scheint einer Gesetzmäßigkeit zu unterliegen.

9. General law enforcement[11]
9. allgemeine Durchsetzung von Rechtsvorschriften[11];

The aforementioned generic laws are very dangerous.
Die zuvor erwähnten Grundlagengesetze sind äußerst gefährlich.

Therefore, explanations are applications of (general) laws to specific cases.
Es geht also bei Erklärungen um Anwendungen (allgemeiner) Gesetzmäßigkeiten auf bestimmte Fälle.

He tried to discover general laws for the proper way to carry on the struggle.
Er sucht nun allgemeine Gesetze aufzufinden für die richtige Art, zu kämpfen.

There is still time before the adoption of the generic laws.
Noch dauert es einige Zeit, bevor die Grundlagengesetze angenommen werden.