General Levy oor Duits

General Levy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

General Levy

voorbeelde

No charge is generally levied by CA for processing registration.
Normalerweise erheben die zuständigen Behörden keine Gebühren für die Registrierung.

iv) General levying
iv) Allgemeine Erhebung

"""General Levy has no pity for anyone."
Sie sind zu mitleidig.« »General Levy hat für niemanden Mitleid.

Social insurance taxes are generally levied on labor earnings.
Sozialversicherungsbeiträge werden im Allgemeinen von den Arbeitseinkommen abgezogen.

In this regard, the general levying of a tax may not require that all services are in fact taxed.
Insofern kann die allgemeine Erhebung einer Steuer nicht voraussetzen, dass wirklich sämtliche Leistungsinhalte besteuert werden.

Former HEF secretary general, Levi Fragell, was president of the IHEU (1988–2003) and is Chair of IHEU’s Committee for Growth and Development.
Der ehemalige Generalsekretär der HEF Levi Fragell war von 1988 bis 2003 Präsident der IHEU und ist derzeit Vorsitzender des IHEU-Ausschusses für Wachstum und Entwicklung.

“Attorney General Levi criticized the nation’s system of sentencing criminals as slow, uncertain and unfair, and said it ‘has the attributes of a lottery.’ . . .
„Generalstaatsanwalt Levi kritisierte das staatliche System der Verurteilung Krimineller als langsam, ungewiß und ungerecht und sagte, es ,weise die Merkmale einer Lotterie auf‘. . . .

MOREOVER, MRS GUALCO NEVER GAVE ANY INFORMATION ABOUT THIS TYPE OF MANUFACTURE IN HER DECLARATIONS MADE FOR THE PURPOSES OF FIXING THE GENERAL LEVY .
SIE HAT ÜBRIGENS IN IHREN ERKLÄRUNGEN, DIE DER VERANLAGUNG ZUR ALLGEMEINEN UMLAGE DIENTEN, NIEMALS ANGABEN ÜBER DIESE PRODUKTIONSTÄTIGKEIT GEMACHT .

PRODUCTS OF LOWER QUALITY THAN THE STANDARD QUALITY ARE THEREFORE SUBJECT TO THE GENERAL LEVY IN THE SAME WAY AS PRODUCTS OF HIGHER QUALITY .
DAHER UNTERLIEGEN DIESEN ABSCHÖPFUNGEN ERZEUGNISSE VON GERINGERER ALS DER STANDARDQUALITÄT EBENSO WIE ERZEUGNISSE HÖHERER QUALITÄT .

THE REASONS WHY THE CONDITION OF IMPAIRED GOODS IS BELOW THE STANDARD QUALITY DO NOT AFFECT THE GROUNDS WHICH JUSTIFY THE APPLICATION OF THE GENERAL LEVY TO THEM .
DIE URSACHEN, AUS DENEN DIE BESCHAFFENHEIT EINER WARE SCHLECHTER IST ALS DIE STANDARDQUALITÄT, HABEN KEINEN EINFLUSS AUF DIE GRÜNDE, WELCHE DIE ANWENDUNG DER ALLGEMEINEN ABSCHÖPFUNG AUF DIESE WARE RECHTFERTIGEN .

With regard to the general levying of the turnover tax, the only question arising is whether it has general character in respect of sales made to final consumers.
Im Hinblick auf die allgemeine Erhebung der Umsatzsteuer stellt sich bei einer solchen Steuer allein die Frage, ob sie im Hinblick auf die an Endverbraucher erbrachten Umsätze allgemeinen Charakter hat.

Lastly, the characteristic of general levying is also among the essential characteristics of a turnover tax within the meaning of Article 401 of the Value Added Tax Directive.
Schließlich gehört auch das Merkmal einer allgemeinen Erhebung zu den wesentlichen Merkmalen einer Umsatzsteuer im Sinne des Art. 401 der Mehrwertsteuerrichtlinie.

The beverage tax is generally levied at a rate of 7,58 % of the retail price (10 % excluding value added tax) for sales of alcoholic beverages to the consumers.
Die Getränkesteuer beläuft sich in der Regel auf 7,58 % des Einzelhandelspreises (10 % ohne MwSt.) für alkoholische Getränke.

The directive is underpinned by the original principles from #, partially revised in #: generally speaking, the normal minimum rate is # % and the tax is generally levied in the place of origin
Die Grundprinzipien dieser neuen Richtlinie sind die von #, die # teilweise überarbeitet wurden: generell gilt ein Normalsatz von mindestens # %, der in der Regel im Ursprungsland erhoben wird

Irrespective of the question when general levying can be taken to exist, (59) the necessary information on the field of application of the tax is not available in the present case.
Unabhängig von der Frage, wann insoweit von einer allgemeinen Erhebung auszugehen ist(59), fehlen hierzu im vorliegenden Verfahren die notwendigen Angaben zum Anwendungsbereich der Steuer.

The directive is underpinned by the original principles from 1977, partially revised in 1992: generally speaking, the normal minimum rate is 15 % (3) and the tax is generally levied in the place of origin.
Die Grundprinzipien dieser neuen Richtlinie sind die von 1977, die 1992 teilweise überarbeitet wurden: generell gilt ein Normalsatz von mindestens 15 % (3), der in der Regel im Ursprungsland erhoben wird.

These businesses, provided that they sell on the farm to the consumer, are exempted from paying a tax generally levied on sales of beverages at about 7,58 % of the price charged to the consumer.
Diese Betriebe sind, sofern sie ihre Erzeugnisse ab Hof an den Verbraucher verkaufen, von der Getränkesteuer ausgenommen, die normalerweise in Höhe von +- 7,58 % des Einzelhandelspreises erhoben wird.

A general levy on GM seeds and feed, to cover administrative expenditures, as well as the testing and monitoring costs associated with GMO legislation, would not be compatible with the principle of the common market.
Eine allgemeine Abgabe auf genetisch verändertes Saatgut und Futtermittel sowie die Kosten für die Prüfung und Kontrolle der Rechtsvorschriften in Bezug auf GVO ließen sich nicht mit dem Grundsatz des Gemeinsamen Marktes vereinbaren.

The event generating the levy may be quantity, value or occupation (occupational levy), as the case may be.
Ausschlaggebend ist jeweils Menge, Wert bzw. Berufstätigkeit (berufsbedingter Beitrag).

The capital generated from levying the contribution was assigned to a special fund.
Die einbehaltenen Beträge wurden in einem Sonderfonds eingestellt.

generations between Levi and: it-1 912
Generationen zwischen Levi und ~: it-1 893-894

Every kind of pop—the fancy kind, not generic, like Levi’s mom bought.
Dazu alle Sorten Limo – die noblen, nicht etwa die No-Name-Produkte, die Levis Mom kaufte.

The capital generated from levying the contribution was assigned to a special fund
Die einbehaltenen Beträge wurden in einem Sonderfonds eingestellt

The supplementary contribution is not a general levy; it is not always proportional to the fees payable by clients for professional services rendered and it is payable at one stage only, with no provision for deduction.
Der zusätzliche Beitrag stellt nämlich keine Abgabe dar, die allgemeinen Charakter hat; er ist nicht immer proportional zu der Vergütung, die der Mandant für die berufliche Dienstleistung zu entrichten hat; er wird nur auf einer Stufe erhoben, und es gibt dabei keine Abzugsmöglichkeit.

Around the Baltic Sea and the North Sea, preference was given to funding based on a general levy for each ship. This should prevent anyone from seeking financial gain by not delivering waste at officially designated sites.
An der Ost- und an der Nordsee favorisierte man eine Finanzierung in Form einer Pauschalgebühr für jedes Schiff, wodurch verhindert werden soll, dass jemand finanzielle Vorteile hat, wenn er Abfälle nicht an den offiziell dafür vorgesehenen Stellen entlädt.