Get a hold of yourself!
Reiß dich zusammen!
gets hold of oor Duits
gets hold of
en
third-person singular simple present indicative form of get hold of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ergattert
erwischt
Unless you could get hold of him when he was a helpless baby.
Außer, man erwischt ihn, als er noch ein hilfloses Baby war.
treibt auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No-one can say he didn’t try to get hold of Clayton.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLiterature Literature
to get hold of sb./sth. [idiom] [verb]
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILElangbot langbot
In fact, when they do get hold of me, I'll inform them myself that Stacy's seen you.
Für dich nichtLiterature Literature
Mimi’s trying to get hold of the editor before he gets into the office.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.Literature Literature
But once a friend and I managed to get hold of some sugar.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
I’m sure you have long asked yourself this question: ‘How does an attacker get hold of these times?’
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
At least sleeping pills are easy to get hold of.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
We must get hold of him at all costs!""
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenLiterature Literature
"""Too bad we can't get hold of Holloway's,"" Emmert said."
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
Like the Piper's children, some diseases may still get hold of us out in the Realms.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Literature Literature
Could you get hold of them and find out how many they printed?’
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.Literature Literature
People spoke of ‘organising’ and ‘getting hold of’, products were not sold but ‘issued’.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
I just hope I can get hold of them before the fucking vultures get here.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
But my headgear was still at home, and getting hold of a disposable set wasn’t an option.
Das ist die Definition von VernunftLiterature Literature
But how to get hold of one in a town where you don’t have a single contact?
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
"""Charlotte, we need to get hold of Eva Blau,"" says Erik."
Kommst du klar ohne Daddy?Literature Literature
We get hold of the files and work our way through hundreds of pages.
Vielleicht passt dir eins davonLiterature Literature
I know I can get hold of an entire shipment of religious relics
Ist das Federkleid nicht wundervoll?opensubtitles2 opensubtitles2
In the meantime, how do I get hold of the file on a murder from 1985?’
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.Literature Literature
You don’t get hold of two guns just like that!
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetLiterature Literature
First I’ll make sure that you get hold of the material as quickly as possible.
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
Unfortunately, it had been impossible to get hold of any photographs of this Van Cram.
lch habe keine WahlLiterature Literature
to get hold of sb./sth.
Anlage # zu ANHANGlangbot langbot
But I'm out of luck – I can't get hold of Oslav.
lch scheine das nicht heruberzubringenLiterature Literature
"""The Baratowskis are exceedingly anxious to get hold of him again,"" said he, alluding to his adopted son."
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
10925 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.