to get hold of sth oor Duits
to get hold of sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. ergattern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to get hold of sth.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenlangbot langbot
to get hold of sth. [verb]
Guten Morgen, Jungs und Mädelslangbot langbot
to get hold of sth.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltelangbot langbot
to get hold of sth. [e.g. documents] [verb]
Phare # Programm (zweckgebundenlangbot langbot
to get hold of sth. [e.g. documents]
Fangt Ihr schon mal anlangbot langbot
to get hold of sth. [verb]
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflaschelangbot langbot
to get hold of sth.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenlangbot langbot
to get hold of sth.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenlangbot langbot
to get hold of sth. [verb]
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirlangbot langbot
to bring sth.; to get (hold of) sth. | bringing; getting | brought; got | Let's get some coffee! | Bring the gym to your home.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Alangbot langbot
to get hold of sb./sth. [idiom] [verb]
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtlangbot langbot
to get hold of sb./sth.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtlangbot langbot
to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.] [verb] [idiom]
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenlangbot langbot
to get hold of sb./sth. [verb]
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.langbot langbot
to get hold of sb./sth. [idiom]
Haushaltsvollzuglangbot langbot
to get hold of sb./sth. [verb]
Die Puppe wurde in Austein hergestelltlangbot langbot
to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenlangbot langbot
to get hold of sb./sth.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenlangbot langbot
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access] [verb]
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Clangbot langbot
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access]
Zusatzsystemelangbot langbot
to glom onto sth. [Am.] [coll.] [to get a hold of] [verb]
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinlangbot langbot
to glom onto sth. [Am.] [coll.] [to get a hold of]
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der Flußlangbot langbot
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.