to get hold of oor Duits
to get hold of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auftreiben
I need to get hold of a box.
Ich muss einen Kuchen auftreiben.
ergattern
Have museums from around the world their trade buyers sent to Vienna to get hold of this work of art.
Museen aus der ganzen Welt schickten ihre Einkäufer, um dieses Kunstwerk zu ergattern.
erwischen
I tried to get hold of Stepan.
Ich versuchte Stepan zu erwischen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etwas|jemandem habhaft werden · in jmds. Besitz kommen · jmdm. in die Hände fallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No-one can say he didn’t try to get hold of Clayton.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
to get hold of sb./sth. [idiom] [verb]
Unmöglich ist nicht französisch!langbot langbot
Mimi’s trying to get hold of the editor before he gets into the office.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLiterature Literature
But once a friend and I managed to get hold of some sugar.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Literature Literature
At least sleeping pills are easy to get hold of.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
But how to get hold of one in a town where you don’t have a single contact?
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLiterature Literature
"""Charlotte, we need to get hold of Eva Blau,"" says Erik."
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
Unfortunately, it had been impossible to get hold of any photographs of this Van Cram.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
to get hold of sb./sth.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomlangbot langbot
"""The Baratowskis are exceedingly anxious to get hold of him again,"" said he, alluding to his adopted son."
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLiterature Literature
I needed to get hold of a list of the attendees from Saturday night.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
You understand the difficult things quite easily, but you can’t seem to get hold of the simple ones.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtLiterature Literature
You're a hard man to get hold of.
Ich... ich putz sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps it would be possible for Ellert to get hold of the plans in the meantime.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenLiterature Literature
They even managed to get hold of me to find out if I'd heard from you.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernLiterature Literature
Then he managed to get hold of an arm.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenLiterature Literature
Somehow, they had to get hold of better equipment.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
It was hard to get hold of fizz powder at first.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Karin has a sister in Stockholm – we haven’t managed to get hold of her yet.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenLiterature Literature
He said uneasily, “Their problem would have been to get hold of guns.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
And someone needs to get hold of Olle Winarve.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungLiterature Literature
I couldn’t understand why Saarinen wasn’t trying to get hold of the nail gun.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungLiterature Literature
It would suffice to get hold of their leader and force him to do crazy things.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
I would have to try to get hold of my boss again later.
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
It wasn’t the only thing Rhoda had managed to get hold of.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
6881 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.