to get hurt oor Duits

to get hurt

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verletzt werden

werkwoord

I just don't want Tom to get hurt.
Ich will nur nicht, dass Tom verletzt wird.

bittere Erfahrungen haben

ein Lied zu singen wissen

eine bittere Erfahrung machen · etw. abbekommen · schlimm dran sein · schlimme Erlebnisse haben · übel dran sein

voorbeelde

We wouldn't want anyone to get hurt, would we?""
Wir wollen doch nicht, dass jemand verletzt wird, nicht wahr?

No one's going to get hurt if I have anything to say about it.""
Niemandem wird irgendein Schaden zugefügt, wenn ich es zu entscheiden habe.« »Das ist schön.

I just said what I said because I didn't want a pretty girl like that to get hurt.
Ich wollte nicht, dass so eine schöne Frau verletzt wird.

We don't want anyone to get hurt.
Wir wollen niemandem etwas tun.

Besides, if anyone was going to get hurt here, it was going to be her.
Außerdem, wenn hier jemand verletzt wurde, dann würde es mit Sicherheit sie sein.

I never, ever wanted anybody to get hurt.
Ich wollte nie, nie, dass jemand verletzt wird.

If they hadn’t learned to manage without him by now, he said, they deserved to get hurt.
Wenn sie bis jetzt noch nicht gelernt hätten, ohne ihn auszukommen, so meinte er, dann verdienten sie Schlamassel.

I don't want him to get hurt.
Ich will nicht, dass er verletzt wird.

I don’t want anyone to get hurt.
Ich will nicht, dass jemand verletzt wird.

If something were to happen to Breckton...Well, I just don’t want Amilia to get hurt.
Wenn Breckton aber etwas zustoßen würde ... ich will einfach nicht, dass Amilia leiden muss.

I don't want anybody to get hurt, Jimmy.
Bitte. Ich wollte nicht, dass jemand verletzt wird.

I just don’t want you to get hurt.” ”Yeah, I know.
Ich möchte nur nicht, dass Sie zu Schaden kommen.« »Ja, ich weiß.

“Mark, I don’t want to get hurt, and I certainly don’t want to hurt anyone else.
“Mark, ich möchte nicht verletzt werden, und noch weniger möchte ich jemand anderen verletzen.

I just don't want her to get hurt again.
Ihr soll nur nicht wieder weh getan werden.

And you don’t want him to get hurt?”
Und du willst ihn nicht verletzen?

How much is it worth for you not to get hurt?
Wie viel ist es euch wert, nicht verletzt zu werden?

You wouldn't want to get hurt.
Du möchtest dir doch nicht wehtun.

I don’t want you or me or Liz to get hurt.”
Ich will nicht, dass dir oder Liz oder mir etwas zustößt.«

He made a vow to himself never to get hurt on this mission if he could avoid it.
Paris beschloß, sich bei dieser Mission nicht zu verletzen, wenn er es irgendwie vermeiden konnte.

People involved in this business seem to get hurt, don't they?
Leute, die in diese Angelegenheit verwickelt sind, scheint es böse zu erwischen, hab ich recht?

I didn 't want Calvin to get hurt again, either.
Und ich wollte auch nicht, dass Calvin noch ein weiteres Mal verletzt wurde.

You're going to get hurt and hurt worse than from Pa's blows.
Und du wirst dir dabei schlimmere Wunden und Schmerzen holen als von Pas Schlägen.

I told you I didn't want to get hurt, or killed, any more than the next man.
Wie ich schon sagte, möchte ich weder verwundet noch umgebracht werden, ebensowenig wie jeder andere.

‘How am I likely to get hurt when we’re just friends?’
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.“ „Wie sollte ich verletzt werden, wenn wir doch nur Freunde sind?

If he didn’t disable the houseputer himself, someone was going to get hurt.
Falls er die Waffen nicht selbst am Hauscomputer lahmlegte, würde noch jemand verletzt werden.