to get ill oor Duits

to get ill

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

krank werden

Soortgelyke frases

to get an illness
eine Krankheit kriegen

voorbeelde

You want us to get ill like him?
Er ist infektiös, wenn du ihn anfasst, werden wir uns beide anstecken.

They looked at each other and laughed until I thought they were going to get ill.
Sie schauten einander an und lachten, bis ich meinte, sie müßten sich gleich übergeben.

There never was such a boy to get ill as that Sandford and Merton.
Überhaupt habe ich niemals einen andern Knaben so oft krank werden sehen wie diesen Sandford Merton.

I know I’m going to get ill – it’s just a matter of how quickly.
Ich weiß genau, dass ich mir hier den Magen verderben werde – die Frage ist nur, wie schnell.

I feared I was going to get ill again.
Ich fürchtete, daß mir schon wieder schlecht würde.

We weren’t supposed to suffer, to get ill, to get old and die!
Wir waren nicht bestimmt zu leiden, krank und alt zu werden und zu sterben!

I do not want to get ill just as Paul arrives.
Ich möchte nicht, dass mir schlecht ist, wenn Paul zu mir kommt.

People are going to get ill.
Wir werden noch alle krank.

When he had a lot to do, he refused to permit himself to get ill.
Wenn er viel zu tun hatte, erlaubte er es sich einfach nicht, krank zu werden.

to get ill [to become ill] [verb]
krank werden

Jeremy wasn’t the sort to get ill – at least not without an audience.
Jeremy war nicht der Typ, der sich krank ins Bett legte – zumindest nicht ohne das entsprechende Publikum.

This tea gives the man the immune which does not allow the organism to get ill.
Wenn die Krankheit schon vorhanden ist, hilft der Tee bei der Blockierung der Erkrankung.

All I want is for someone to get ill!
Ich will doch bloß, dass irgendeiner krank wird!

Fail to provide some medical service that caused someone to get ill, or even to die?
Oder jemandem eine medizinische Leistung vorenthalten, und derjenige wurde krank oder verstarb sogar?

to get ill [to become ill]
krank werden [verb]

I couldn't allow myself to get ill.
Krank zu werden, konnte ich mir nicht leisten.

‘I tries not to get ill, sir.’
«Ich versuche, nicht krank zu werden, Sir.»

As Your new physician, I'd hate for You to get ill, Your Highness.
Als Ihr neuer Arzt, möchte ich nicht, dass Eure Majestät erkranken.

At first they thought Ivo was all right, but then he began to get ill.
Zuerst dachten sie, mit Ivo wäre alles in Ordnung, doch dann wurde er krank.

Well, that boy used to get ill about twice a week, so that he couldn't go to school.
Nun, dieser Bube wurde mindestens zweimal in der Woche krank, so dass er die Schule nicht besuchen konnte.

It's going to be four in four who are really, really going to get ill in the upstairs department.
Dann werden es vier von vieren, die wirklich wirklich krank im Oberstübchen werden.

I did go, but when Daddy started to get ill Mommy took me out, so I did home schooling.
Früher schon, aber als Daddy so krank wurde, hat mich Mommy rausgenommen, und ich hab zu Hause Unterricht bekommen.

How tragic that most people had to get ill before they understood what a gift it was to be alive.
War es nicht traurig, dass die meisten Leute erst krank werden mussten, ehe sie einsahen, wie schn das Leben war?

No, Mum, I don’t need a jacket, I won’t catch a chill, I feel hot, no, I’m not going to get ill.
Ich brauche keine Jacke, Mama, ich verkühle mich nicht, mir ist heiß, nein, ich werde nicht krank.