to get to know the world by being in contact with people
Durchtriebenheit · Schläue
to get in contact oor Duits
to get in contact
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verbindung aufnehmen
sich in Verbindung setzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You are invited to get in contact with us on this sites, too.
Oh, mein Gott!Common crawl Common crawl
Why the hell would Diana want to get in contact with the family of her heart donor?
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
please use this form to get in contact with me.
Sie nannte mich EdwardCommon crawl Common crawl
He’s the one who asked me to get in contact with you.”
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Literature Literature
Kastner-Praxisbedarf GmbH looks forward to get in contact with you.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstCommon crawl Common crawl
This is a meditation to get in contact with the wise being that is a part of you.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
I need to get in contact with the Order itself.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasLiterature Literature
Use the following form to get in contact with us.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinCommon crawl Common crawl
“Has your dad ever tried to get in contact?”
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
Delivers information to get in contact on different ways.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürCommon crawl Common crawl
Now, you... are not the easiest person in the world to get in contact with, are you?
Standards für SprengstoffspürhundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For further question don’t hesitate to get in contact with us.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerCommon crawl Common crawl
Please feel free to use our Questionform to get in contact with us.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterCommon crawl Common crawl
Enter your information here if you wish to get in contact with us.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenCommon crawl Common crawl
I found it impossible to get in contact with him.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fairs - a good place to get in contact with customers and suppliers.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenCommon crawl Common crawl
You think she's trying to get in contact with Tyler?
Ich habe dir das mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to get in contact or are you looking for special services?
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenCommon crawl Common crawl
Take the chance to get in contact with us directly.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltCommon crawl Common crawl
We'll find another way to get in contact with Sam.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are looking forward to get in contact with you.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztCommon crawl Common crawl
He was trying to get in contact with Sergeant Havers, he told the Italian man.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
I don’t know where he is or how to get in contact with him.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.Literature Literature
There are several ways to get in contact with other Tatoeba users or to get instant help.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sometime later I tried half-heartedly to get in contact with Susanne again.
Die PräsidentinLiterature Literature
14507 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.