gets hold of
ergattert · erwischt · treibt auf
getting hold of oor Duits
getting hold of
en
present participle of [i]get hold of[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ergatternd
auftreibend
Give him what you got, anything else you can get hold of.
Gib ihm, was du hast, und alles, was du auftreiben kannst.
erwischend
Unless you could get hold of him when he was a helpless baby.
Außer, man erwischt ihn, als er noch ein hilfloses Baby war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No-one can say he didn’t try to get hold of Clayton.
Die Aussicht interessiert mich nichtLiterature Literature
to get hold of sb./sth. [idiom] [verb]
Herr Präsident!langbot langbot
In fact, when they do get hold of me, I'll inform them myself that Stacy's seen you.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLiterature Literature
Mimi’s trying to get hold of the editor before he gets into the office.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Literature Literature
But once a friend and I managed to get hold of some sugar.
Lass los, du alter NarrLiterature Literature
I’m sure you have long asked yourself this question: ‘How does an attacker get hold of these times?’
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
At least sleeping pills are easy to get hold of.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
We must get hold of him at all costs!""
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Literature Literature
"""Too bad we can't get hold of Holloway's,"" Emmert said."
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
Like the Piper's children, some diseases may still get hold of us out in the Realms.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Could you get hold of them and find out how many they printed?’
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdLiterature Literature
People spoke of ‘organising’ and ‘getting hold of’, products were not sold but ‘issued’.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
I just hope I can get hold of them before the fucking vultures get here.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
But my headgear was still at home, and getting hold of a disposable set wasn’t an option.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältniszu diesem stehen?Literature Literature
But how to get hold of one in a town where you don’t have a single contact?
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenLiterature Literature
"""Charlotte, we need to get hold of Eva Blau,"" says Erik."
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
We get hold of the files and work our way through hundreds of pages.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
I know I can get hold of an entire shipment of religious relics
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenopensubtitles2 opensubtitles2
In the meantime, how do I get hold of the file on a murder from 1985?’
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenLiterature Literature
You don’t get hold of two guns just like that!
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Literature Literature
First I’ll make sure that you get hold of the material as quickly as possible.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenLiterature Literature
Unfortunately, it had been impossible to get hold of any photographs of this Van Cram.
Vielen DankLiterature Literature
to get hold of sb./sth.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtlangbot langbot
But I'm out of luck – I can't get hold of Oslav.
In Anwendung von Artikel# der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindLiterature Literature
"""The Baratowskis are exceedingly anxious to get hold of him again,"" said he, alluding to his adopted son."
VERSCHIEDENE WARENLiterature Literature
10925 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.