to get involved
mitmischen · sich engagieren
getting involved oor Duits
getting involved
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich engagierend
You know, there's a lot of things you can get involved in.
Wissen Sie, es gibt einiges, bei dem sie sich engagieren könnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.
Da geht GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He said he couldn’t get involved in ‘girl stuff.’
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
He would either trust her not to get involved with the criminal or he would not.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLiterature Literature
"Should the Government 'Get' Involved?"".
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindWikiMatrix WikiMatrix
But the idea of getting involved in politics repelled him.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
I could never get involved in such a thing.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’s wonderful, and has kid-puppy classes, so the kids get involved in the work.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenLiterature Literature
But I understand that you do not want to get involved.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEuroparl8 Europarl8
If we get involved in anything and it fails, we’ll go to the Gulag, or the mental hospitals.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
How’d you ever get involved in the Brotherhood in the first place, Rawlings?”
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmenzur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
How did Jesus warn of the danger of getting involved in living for pleasure?
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristjw2019 jw2019
‘Men like Milos Stephanides do not get involved with—with women like me.’
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
I vowed then that I would never again get involved with a church.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenjw2019 jw2019
Afterward he asked some of them if he could get involved with their team.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtLiterature Literature
Well, if you sort of get involved here, said the wind, you could be in trouble.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
I can't get involved.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've never known Lily to get involved in the business.""
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLiterature Literature
I'm not getting involved in this shit.
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It isn’t good business to get involved.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
You get involved with somebody like that, it's like putting your hand in a blender.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was twenty-two when I made the decision to get involved with Manuel.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
“I have no intention of getting involved in the homicide part of it, believe me.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenLiterature Literature
This passive-aggressive pretence that you are okay if I don't get involved.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They live peaceably with all men, not getting involved in disruptive demonstrations or political revolutions.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
Don't get involved.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31328 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.