to get involved in sth
in etw verwickelt werden
getting involved in oor Duits
getting involved in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verwicklung
widerwillige Anteilnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“He said he couldn’t get involved in ‘girl stuff.’
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
But the idea of getting involved in politics repelled him.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenLiterature Literature
I could never get involved in such a thing.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’s wonderful, and has kid-puppy classes, so the kids get involved in the work.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
If we get involved in anything and it fails, we’ll go to the Gulag, or the mental hospitals.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Literature Literature
How’d you ever get involved in the Brotherhood in the first place, Rawlings?”
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
How did Jesus warn of the danger of getting involved in living for pleasure?
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungjw2019 jw2019
I've never known Lily to get involved in the business.""
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
I'm not getting involved in this shit.
eine sonstige Anforderungim Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I have no intention of getting involved in the homicide part of it, believe me.
Seite # enthältLiterature Literature
They live peaceably with all men, not getting involved in disruptive demonstrations or political revolutions.
Ja heißt Glocke, nein, keine Glockejw2019 jw2019
They should be assisted in getting involved in the process.
Wochen) FACTnot-set not-set
I asked her, “How did you get involved in your work?”
Nur noch einsLiterature Literature
“The police will not get involved in this matter,” Stilwind said.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
In such a state, many people get involved in immoral behavior, act violently, and cause deadly accidents.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenjw2019 jw2019
23. (a) What conditions could make it easy for Christians to get involved in nonneutral causes?
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?jw2019 jw2019
This makes employees more willing to try something out and get involved in something new.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
So how could they get involved in a thing like this?
Leiter der Mission/PolizeichefLiterature Literature
They started to get involved in money, property, power.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
‘What kind of business are you and Sammy thinking about getting involved in?’
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLiterature Literature
Leonardo had no intention of getting involved in a discussion about his work.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.Literature Literature
But now he could not get involved in their dispute.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLiterature Literature
The citizens are given less and less opportunity to get involved in government policy.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEuroparl8 Europarl8
All I'm saying is Jeremy is not getting involved in any of this.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not trying to get involved in nothing like that.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17286 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.