to give reasons for
begründen
give reasons for oor Duits
give reasons for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
begründen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission shall give reasons for its implementing decision.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
However, the provision also imposes on the Court the obligation to give reasons for its decision.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Applications shall describe and give reasons for the amendments requested.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernEurLex-2 EurLex-2
Must I give reasons for everything?
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decision.
Therapeutisches Anwendungsgebieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEuroParl2021 EuroParl2021
It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and give reasons for its decision.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
It also gives reason for hope.”
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinjw2019 jw2019
The party must give reasons for the delay in submitting such evidence.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Where the competent authority refuses to authorise the applicant administrator, it shall give reasons for its decision.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEurLex-2 EurLex-2
Neither the feedback givers nor recipients are allowed to give reasons for feedback.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
The party must, however, give reasons for the delay in offering it'. (55)
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarEurLex-2 EurLex-2
The Commission will give reasons for its choice.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Can it give reasons for its answer?
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufnot-set not-set
In both cases, the court must give reasons for its decision.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEurLex-2 EurLex-2
Do Jesus’ words, “The end is not yet,” give reason for not being concerned now?
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertjw2019 jw2019
Applications shall describe and give reasons for the amendments requested
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenoj4 oj4
The Commission shall not be required to give reasons for its decision.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decision.
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
It shall give reasons for its decision in its proposal.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEuroParl2021 EuroParl2021
It shall forthwith inform the other Member States and the Commission, giving reasons for its decision
Das soll ein Witz seineurlex eurlex
Finally, the applicant pleads infringement of the obligation to give reasons for measures
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENoj4 oj4
Please give reasons for your answer, explaining, were relevant, the importance of the following factors:
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?EurLex-2 EurLex-2
19800 sinne gevind in 673 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.