semi-gloss
Halbglanz · mattglänzend · seidenmatt
glossed oor Duits
glossed
en
Having a gloss.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
polierte
Agate is slightly harder than steel and can be polished to a high gloss.
Achat ist etwas härter als Stahl und kann auf Hochglanz poliert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One had dyed her hair platinum blond and painted her clawish fingernails high-gloss black.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
Nail care and embellishment products and preparations, including artificial nails, nail polish, nail gloss and nail tips
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtentmClass tmClass
As early as 1980, the second World Conference on the Status of Women established that violence against women was the crime glossed over the most in the world.
Seite # enthältEurLex-2 EurLex-2
Cosmetics, namely, lip gloss, lipstick, eye shadow, eye liners, eye brow pencils, mascara, blush, foundation, make-up in powdered, cream and liquid form, highlighter cream, nail lacquer, skin cleansers, toners and masques, bath oil, hair and body shampoos, shower gels, toilet soaps, body powder
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelntmClass tmClass
Another project in the same programme dealing with digital jet printing technology for the textiles, photographic and graphic industries has developed a printing system as well as environmentally friendly high gloss coated paper and polyester ink jet films with high light and water fastness.
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
Hair care preparations namely shampoos, blushes, gels, glosses
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungtmClass tmClass
In the former case, minor human rights violations used to be put under the microscope while in the latter, major violations were hushed up, denied or glossed over as much as possible.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEuroparl8 Europarl8
PS Don’t forget the lip-gloss.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLiterature Literature
But we surely cannot allow Mr Pompidou to gloss over the French government's behaviour and claim that they did consult the NGOs.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEuroparl8 Europarl8
Finishing primers feature a semi-gloss surface that sands easily and can be applied below the waterline.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtCommon crawl Common crawl
Vilma’s older sister had bought her mascara, eye shadow, lip gloss and foundation.
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
We’ll just gloss over the fact that I still can’t speak much Spanish other than saying hola.
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
The wildness was subdued; the gloss gone, but the essential woman remained.
Und jeder König verdient eine KöniginLiterature Literature
Make-up and personal care products, namely, eye pencils, eye liners, eye shadows, blush, lip gloss, lipstick, lip balm, lip pencils, lip liners, mascaras, nail polish, emery, face and body glitter, face and body lotions, face and body creams, face powder, facial moisturizer, concealers
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegentmClass tmClass
high-gloss [adj]
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenlangbot langbot
Hair care preparations, including balms, fluids, creams, gels, pastes, conditioners, rinses, foams, lotions, waxes, brilliantine, oils, silks, hair gums and adhesives, hair bleaches and glosses, hair shampoos, dyes and sprays, including colouring shampoos, dyes and sprays, lotions for permanent waving, fixatives for permanent waving, hydrogen peroxide creams
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweitetmClass tmClass
(b) Resistance to water: Varnishes, floor coatings and floor paints shall have a resistance to water, as determined by ISO 2812-3 such that after 24 hours' exposure and 16 hours' recovery no change of gloss or of colour occurs.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EurLex-2 EurLex-2
Preparations for plumping the lips, lip sticks, lip gloss and lip balm
Das kann ich tuntmClass tmClass
His coat has not its proper gloss yet, but it will come.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
Issues that could be considered include provision of a (manual or automatic) display brightness control, choice of display technology, choice of display surface texture and finish, choice of colour and gloss of surfaces being reflected in the display surface, choice of image polarity, sighting of the display and adjustability, the use of a recess or cowl.
April # von SUP BelgradEurLex-2 EurLex-2
Television commercials push kiddie cosmetics —lip gloss, nail polish, powders, perfumes and other like products for girls three to fourteen years of age.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
Was he ready to nibble off that distracting gloss?
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge derFahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
Finished in smart gloss black with gunmetal highlights, the Canon PIXMA iP4700 A4 printer delivers several new or improved features for 2009.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenCommon crawl Common crawl
I dabbed a touch of shiny lip-gloss on my lips to make them eye-catching.
Bitte bestell nicht das SouffléLiterature Literature
I couldn't find my lip gloss this morning, and I'd just bought it.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # %vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.