to go upstream
etw. zurückverfolgen · flussaufwärts gehen · gegen den Strom fahren · im Fluss hinaufwaten · zurückgehen
go upstream oor Duits
go upstream
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
flussaufwärts gehen
gegen den Strom fahren
im Fluss hinaufwaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""We'll go upstream tomorrow by way of the rim road,"" Diana said, ""and get an overview."
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
We'll have to go upstream to look for an easier place to attempt it.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLiterature Literature
They couldn’t go upstream, only farther down in the hopes it would bring them out somewhere safer.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
They tired, especially going upstream.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenLiterature Literature
Going upstream, these comprise: The first flood on record - apparently a small occurrence - was in 1795.
Frohe Weihnachten, HarryWikiMatrix WikiMatrix
Going upstream from the mouth, the bridge was the third to cross the creek, hence its name.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigWikiMatrix WikiMatrix
He watched me going upstream in the boat.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLiterature Literature
‘We go upstream – staying in the water – to the nearest farm.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
A tug hooted repeatedly and sailed slowly past, going upstream with four barges behind it.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
Stedman was lucky enough to survive his seasoning and go upstream.
Ja, immer wieder malLiterature Literature
Now all we have to do is go upstream, like you said.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenLiterature Literature
We're going upstream!
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few were going the wrong way, downriver, but most of the salmon were going upstream.
Und die besseren Nachrichten?Literature Literature
I knew that Telegdi was excellent, and it would be hard to go upstream against him.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
You have to be going upstream.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesQED QED
Guy told his men to ride through the camp and go upstream.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisLiterature Literature
If yer got to get to the Tower, then go upstream, the Little Bridge Stairs.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
People sway against me, but I have to keep moving, like a salmon going upstream for survival.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
You two go downstream and I'll go upstream.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We go upstream and they’ll never find us.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Then he would surely go upstream to start looking for her, or head back to his car.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
But no Alexander, no Napoleon, no great man, no one has ever been able to go upstream.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtLiterature Literature
You two go upstream to the left.""
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettLiterature Literature
They were going upstream, which meant that the men sometimes had to row when the current was too strong.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
I saw the swirl of water and saw the tide was ready to turn; we could go upstream almost at once.
Nun sind wir ein Stück weiter.Literature Literature
243 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.